Traduzione del testo della canzone Tell It Like It Is - E-40

Tell It Like It Is (originale)

How can I help you
What can I do for ya
Lookin' for that China white
Girl that’s soft
If I ain’t got it
I know where to find it
If I can get it for you
Boss
How much you got in your budget
The more you buy the less it costs
I could front you a few off the side
As long as your ass don’t double cross
You crossed a lot of raccoons
Get your cranium sawed off
I got mouths to feed my n****
I can’t afford to take no loss
I can give your ass a number
It’s up to you to keep it quite
You can’t be a punk about nothin'
You gotta keep the money comin'
I’m out here
Dealin' with these suckers
Stopin' the fake ass
Busters
They stab your ass in the back
These brothers turn on you
I know when it’s gonna get short
How long this sureness suppose to last
I ain’t got the weather channel
To predict the forcast
The plan is hustlin'
'cause there ain’t no work there ain’t no job
So they stuck in playing this game
And the next thing they gonna rob
Two faceded little ol' heathen
Workin' with the law
Man no matter what you do for n****
They ain’t never gonna be satisfied
Tell it like it is
My whole thing is like
Why dudes be lettin' cats get in their ear though
I’m just tellin' it like it is
I don’t know what the fuck happened between '96 up into now
N**** is hoes
I’m a tell it like it is
Man n**** is going out backwards man
Kill all this snitchin’my n*** what’s up with that
Tell it like it is
If there was a snake it would’ve bite ya
See you’ve been fallowin' so many n**** you wouldn’t even know what hit ya
Now you don’t know which way to look
You don’t really know which way to turn
Got you trying to protect yourself
With all the bridges you done burned
You n**** cry to us nowadays
N**** feelings get hurt too easily
Might as well wear a tampon
Might as well be a breezy
A closed mouth don’t get fed
And a lazy hustler don’t get bread
Pimpin' I can’t read minds
I don’t know what’s in your head
Everybody think they know it all
Wanna hear nobody speak
Shut the fuck up and listen sometime
Even if you an O.G.
Personally I’m a grinder
Let no grass grow under my feet
Don’t nothin' come to a sleeper
But a dream
A vision without a plan
Is just a hallucination
I gotta lotta folks in the pen
Programmin'
I’m gonna give it to you straight
I ain’t gonna give it to you late
I’m a tell your ass what’s real
I ain’t gonna tell ya nothin' fake
Man I got my own dreams
Everybody wants me to finance theirs
Tell it like it is
You know who I like I like that boy 40 man
He’s 20 years in the game and he consistent
Just tellin' it like it is
Not all of them but allot of these new dudes is
Ringtone rappers man
I’m a tell it like it is
Fools just have one album out
And act like they just it
Tell it like it is
Same song third verse
It’s from the heart it ain’t rehearsed
The world is full of associates
But very few friends
That wanna contribute nothin'
But wanna help spend your ends
Think before you rock yo mouth
Park your tongue and lip
Watchin who you talkin' round
Never know who you’re havin' dinner with
Ain’t got nothing good to say
Don’t say nothin' at all
That’s what I was told
That’s what I was taught when I was small
A lot of theses so called artists got too much
Talent
You should be getting' your money on
Instead of hatin' on the next man
It’s lonely at the top
But it’s next to crowed at the bottom
Tha’s why I always keep my pistol cocked
In case I gotta stop em'
Trunk full of slap
Hollerin' at em' back
Pocket full of scraps
Nothin' but thousand stacks
I’m old school
Actin' a fool makin' my presence known
I look at business face to face
Don’t like to talk on phones
When I’m at a stop sign or a red light
I leave one car space in front of me
Tell it like it is
Just so I could have enough room to get outta there
Just in case someone try to pop at me or something
Tell it like it is
That’s how I was raised
I’m still a student of the game
You could learn from a baby
I’m a tell it like it is
Man I was hollerin' at my grand partner
He said 40 return phone calls and you’ll keep your friends
Tell it like it is
Bitch
You two faceded ass mother fuckers
I didn’t just help create my music mother fucker
I invented it
Everybody wanna know what the fuck mob music is
N**** this is mob music
Poor ass mother fuckers
Bitch

(traduzione)

Come posso aiutarla
Cosa posso fare per te
Alla ricerca di quel bianco cinese
Ragazza che è morbida
Se non ce l'ho
So dove trovarlo
Se posso procurartelo
Capo
Quanto hai nel tuo budget
Più acquisti, meno costa
Potrei affrontarti di lato
Finché il tuo culo non fa il doppio gioco
Hai incrociato molti procioni
Fatti segare il cranio
Ho bocche da sfamare i miei negri
Non posso permettermi di non subire perdite
Posso darti un numero
Sta a te mantenerlo abbastanza
Non puoi essere un punk per niente
Devi continuare a far arrivare i soldi
Sono qui fuori
Trattare con questi polloni
Fermare il culo finto
Sfatatori
Ti pugnalano il culo alla schiena
Questi fratelli si rivoltano contro di te
So quando sarà breve
Quanto tempo suppone che questa sicurezza durerà
Non ho il canale meteo
Per prevedere la previsione
Il piano è imbrogliare
perché non c'è lavoro non c'è lavoro
Quindi si sono bloccati a giocare a questo gioco
E la prossima cosa che deruberanno
Piccolo vecchio pagano con due facce
Lavorare con la legge
Amico, non importa cosa fai per i negri
Non saranno mai soddisfatti
Dillo come è
Tutta la mia cosa è come
Perché i tizi lasciano che i gatti si mettano nelle orecchie però
Sto solo dicendo le cose come stanno
Non so che cazzo sia successo dal '96 ad oggi
N**** è zoccole
Dico le cose come stanno
L'uomo n**** sta andando all'indietro amico
Uccidi tutto questo snitchin'my negro che succede con quello
Dillo come è
Se ci fosse stato un serpente, ti avrebbe morso
Vedi, sei stato infastidito da così tanti negri che non sapresti nemmeno cosa ti ha colpito
Ora non sai da che parte guardare
Non sai davvero da che parte girare
Hai provato a proteggerti
Con tutti i ponti che hai fatto bruciati
Negro piangi per noi oggi
I sentimenti dei negri vengono feriti troppo facilmente
Tanto vale indossare un assorbente
Potrebbe anche essere un po' ventilato
Una bocca chiusa non viene nutrita
E un imbroglione pigro non ottiene il pane
Pimpin' Non riesco a leggere nel pensiero
Non so cosa c'è nella tua testa
Tutti pensano di sapere tutto
Voglio sentire nessuno parlare
Stai zitto e ascolta qualche volta
Anche se sei un O.G.
Personalmente sono un grinder
Non lasciare che l'erba cresca sotto i miei piedi
Niente da fare a un dormiente
Ma un sogno
Una visione senza un piano
È solo un'allucinazione
Devo avere un sacco di gente nel recinto
programmazione
Te lo darò direttamente
Non te lo darò in ritardo
Ti dico cosa è reale
Non ti dirò niente di falso
Amico, ho i miei sogni
Tutti vogliono che io finanzi il loro
Dillo come è
Sai chi mi piace, mi piace quel ragazzo di 40 anni
Ha 20 anni nel gioco ed è coerente
Sto solo dicendo le cose come stanno
Non tutti, ma molti di questi nuovi tizi lo sono
Suoneria rapper uomo
Dico le cose come stanno
Fools ha appena pubblicato un album
E si comportano come se lo fossero
Dillo come è
Stessa canzone terza strofa
Viene dal cuore che non viene provato
Il mondo è pieno di soci
Ma pochissimi amici
che non vogliono contribuire con niente
Ma voglio aiutare a spendere i tuoi fini
Pensa prima di scuotere la tua bocca
Parcheggia la lingua e il labbro
Guardando con chi parli
Non sai mai con chi stai cenando
Non ho niente di buono da dire
Non dire niente
Questo è quello che mi è stato detto
Questo è ciò che mi è stato insegnato quando ero piccolo
Molte di queste cosiddette artiste ne hanno ricavate troppe
Talento
Dovresti "guadagnare" i tuoi soldi
Invece di odiare il prossimo uomo
È solo in cima
Ma è accanto a cantato in basso
Ecco perché tengo sempre la pistola armata
Nel caso devo fermarli
Baule pieno di schiaffi
Urlando a em' back
Tasca piena di rifiuti
Nient'altro che mille pile
Sono della vecchia scuola
Agire da sciocco facendo conoscere la mia presenza
Guardo gli affari faccia a faccia
Non mi piace parlare al telefono
Quando sono a un segnale di stop o a un semaforo rosso
Lascio un posto auto davanti a me
Dillo come è
Solo così potrei avere abbastanza spazio per uscire da lì
Nel caso in cui qualcuno provi a farmi un salto o qualcosa del genere
Dillo come è
È così che sono stato cresciuto
Sono ancora uno studente del gioco
Potresti imparare da un bambino
Dico le cose come stanno
Amico, stavo urlando al mio nonno
Ha detto 40 telefonate di ritorno e manterrai i tuoi amici
Dillo come è
Cagna
Voi due figli di puttana in faccia
Non ho solo aiutato a creare il mio stronzo di musica
L'ho inventato
Tutti vogliono sapere che cazzo è la musica da mafia
N**** questa è musica di mafia
Povere madri di puttana
Cagna