Traduzione del testo della canzone The Mail Man - E-40

The Mail Man (originale)

Time for the payback, backpay
Can’t let homie live to see his birthday
A.K., 47 hot ones to the kidney
Bootsee muthafucka didn’t know what hit him
Went way, rode up on his ass in a Chevy
Baby, nigga shoulda known that shit was heavy
Dummy, shouldn’t have fucked off all my fuckin' fetti
That I gave him, spent my shit with a nigga from another city
Then they doubled, tripled and sold his ass some swivle
Little old sucker-butt nigga trust the mail man
Now his ass is trash like a garbage can
Caught up in some shit with the mailman
The Mailman
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
Had him duckin' every muthafuckin' thing up in the room
They say the youngsters run the penitentiary (I think they do)
They say the youngsters doin shit that you wouldn’t believe
They say the youngsters on the street snort hop like a muthafucka
(Hm-hm) Well, check this part out, brother
(Okay) The nigga that the mail man shot
Little homie went to fetch himself a brand-new Glock
(That's right) Wired off that hop, premeditated plot
I’ll park around the corner and do a walk-by
Reconciliation, retaliation on my mind
Nothin' against the Muslims, but I was raised eatin' swine
Trapped in the gidname since 1979
My niggas on the street taught me to perk and drink wine
I’m young, full of cum, nuttin' to lose
Paid my dues, I’m settin' the rules
I got some clues, and I refuse
To let the sucker that killed my homie get away smooth
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
When I see the mail man, then his ass is doomed
Thinkin, tweakin, sniffin, hoppin', plottin'
Schemin, actin like a demon
My pores is stinkin' and I’m all sweaty
Hallucinatin', smellin' like burnt spaghetti
Oh no, the mail man gotta go
He killed my homie but he forgot that it was one mo', to go
So I figured that he’s after me
'Til the word on the streets is that I’m after him, true
Now I’m waitin' for departure
'Cause I’m never late on arrival
Grabbed the landmines, bazookas, grenades, and Tommy
Oh, and I can’t forget the Glock 'cause it’s the most reliable
Shit, fuck it, I’ma just take the Glock deep
I scoped out his spot, I know where he sleeps
Hot-wired the Thunderbird
I’m headed for the suburbs
Mobbin', doin' about a buck fifty
Took the third exit to another part of the city
Now I’m his presence, about to let him have it
Caught him walkin' to his car, and now he’s in a casket
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
When I see the mail man, then his ass is doomed
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
(Boom-boom!) now they gloom
My strap went boom
Had him hoppin' like a rabbit tryna touch the fuckin' moon
Mmm-hmm
Mail means money, man
F-l-a-m-b-o-y-a-n-t in this muthafucka
Mmm-hmm, the mail man
Ass-out jungle
Gotta watch your back and play it well
Stay away from faulty muthafuckas
That’s real
Boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
Boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
Boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
Hoppin' like a rabbit tryna touch the fuckin' moon
Boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
Boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
Boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
Now his ass is doomed

The Mail Man (traduzione)

Tempo per il rimborso, ritorno
Non posso lasciare che l'amico viva per vedere il suo compleanno
AK, 47 bollenti al rene
Bootsee Muthafucka non sapeva cosa lo avesse colpito
È andato, gli è salito in culo su una Chevy
Tesoro, il negro avrebbe dovuto sapere che la merda era pesante
Dummy, non avrei dovuto mandare a puttane tutti i miei fottuti fetti
Che gli ho dato, ho passato la merda con un negro di un'altra città
Poi hanno raddoppiato, triplicato e gli hanno venduto un po' di girella
Il piccolo vecchio negro del culo si fida del postino
Ora il suo culo è spazzatura come un bidone della spazzatura
Preso in qualche merda con il postino
Il postino
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
L'ha fatto schivare ogni muthafuckin' cosa nella stanza
Dicono che i giovani dirigono il penitenziario (credo che lo facciano)
Dicono che i giovani fanno cazzate a cui non crederesti
Dicono che i giovani per strada sbuffino come un muthafucka
(Hm-hm) Bene, controlla questa parte, fratello
(Ok) Il negro a cui ha sparato il postino
Il piccolo amico è andato a prendersi una Glock nuova di zecca
(Esatto) Trascinato da quel luppolo, trama premeditata
Parcheggerò dietro l'angolo e farò una passeggiata
Riconciliazione, ritorsione nella mia mente
Niente contro i musulmani, ma sono stato cresciuto mangiando maiali
Intrappolato nel gidname dal 1979
I miei negri per la strada mi hanno insegnato a ristorarsi e a bere vino
Sono giovane, pieno di sborra, matto da perdere
Ho pagato le mie quote, sto impostando le regole
Ho alcuni indizi e rifiuto
Per lasciare che la ventosa che ha ucciso il mio amico se la cavi liscia
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
Quando vedo il postino, allora il suo culo è condannato
Thinkin, tweakin, sniffin, hoppin', plottin'
Schemin, comportati come un demone
I miei pori puzzano e sono tutto sudato
Allucinazioni, puzza di spaghetti bruciati
Oh no, il postino deve andare
Ha ucciso il mio amico ma si è dimenticato che mancava un mese per andare
Quindi ho pensato che mi stesse cercando
Fino a quando la voce nelle strade è che lo sto cercando, è vero
Ora sto aspettando la partenza
Perché non arrivo mai in ritardo
Afferrato le mine, i bazooka, le granate e Tommy
Oh, e non posso dimenticare la Glock perché è la più affidabile
Merda, fanculo, sto solo portando la Glock in profondità
Ho individuato il suo posto, so dove dorme
Collega a caldo il Thunderbird
Sono diretto in periferia
Mobbin', facendo circa un dollaro e cinquanta
Ho preso la terza uscita per un'altra parte della città
Ora sono la sua presenza, sto per fargliela avere
L'ho beccato mentre camminava verso la sua macchina e ora è in una bara
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
Quando vedo il postino, allora il suo culo è condannato
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
(Boom-boom!) ora sono cupi
Il mio cinturino è esploso
L'ha fatto saltare come un coniglio cercando di toccare la fottuta luna
Mmm-hmm
La posta significa denaro, amico
F-l-a-m-b-o-y-a-n-t in questo muthafucka
Mmm-hmm, il postino
Giungla da sballo
Devi guardarti le spalle e giocarci bene
Stai lontano da muthafuckas difettosi
È vero
boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
Saltellando come un coniglio che prova a toccare la fottuta luna
boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
boom-boom-boom-boom-boom!
(Boom-boom!)
Ora il suo culo è condannato