Traduzione del testo della canzone Got Rich Twice - E-40, Turf Talk

Got Rich Twice (originale)

Hustling till I die, drink the bar dry
There go that man again, right back in the public eye
Drunk like Mel Gibson, get high, got a ton of DUI’s
Cognac sipping, XO, me and my guys
Born in colossal, living our lives
Trying to get this bobble head bobbin' so she can follow me to my ride
So I can make a dentist to convince her to open wide
Kick her out when I’m finished, take my baller ass back inside
Drug terminology, corner talk that’s all I know
California mentality, ask about me pimp I go
You can check my track record, I don’t like to feud
But if I must I’ll have your head severed
Blacks live in traps, zones and projects
Corner boy greeting crack in the apartment complex
World wide outside of the Bay they give me my stacks
Do business with head execs and corporate execs
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
Cut him off like an umbilical cord, turn off his lights
We need to silence that brother, his voice too strong on the mike
I make it look easy but it’s not, I’m just doing Feazy
Why should I stop now, pimp, The Game need me?
Be a real one, pimp, go get it and do what he used to
Trying to get this music scrapping, move it, push it and groove it
Louis luggage, rugging and rushing my intellect
Got suckas hollering and screaming my hood set
Designer socks on my Chevy box shaking the car
You need my alpha minute, too heavy I can’t stop
Gaming plot, all my dudes on the grave clock
Hope I die and rock on my funeral on my block
The streets they don’t play fair
The mayor, he really don’t care
Momma worked 3 jobs, trying to keep a roof on hour heads
Bologna sandwiches, pulled the mold off the bread
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
Gotta a lil' thump, we got what you need
If you want it, got to copy it from me
We are sure you too could see that it’s real
Everywhere we go we burn down the hills
Automatics and semi’s, high performance and hemi’s
In the thick of the soil, we think Buick’s is Bentley’s
Coffee pots boil, burn, fly, simmer and stew
I’m off of this oil y’all, I hope you is too
Out of the Beverly camp you need a crew
Showing our underwear, exactly that’s what we do
Turf dropping and stacking and money making
Surfing, earthquake slapping and trunk rattling
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
Gotta a lil' thump, we got what you need
If you want it, got to cop it from me
We are sure you too can see that it’s real
Everywhere we go we burn down the hills
Got rich twice, damn, got rich twice, damn
Got rich twice, damn, got rich twice, damn
Nigga, I’d done it again, damn
Nigga, I’d done it again, damn
Nigga, I’d done it again, damn
Nigga, I’d done it again, damn

Got Rich Twice (traduzione)

Spingendo fino alla morte, bevi il bar secco
Ecco di nuovo quell'uomo, di nuovo sotto gli occhi del pubblico
Ubriaco come Mel Gibson, sballati, hai un sacco di DUI
Sorseggiando cognac, XO, io e i miei ragazzi
Nato in colossale, vivendo le nostre vite
Sto cercando di far oscillare questa testa dondolante in modo che possa seguirmi fino al mio giro
Così posso chiamare un dentista per convincerla ad aprire completamente
Buttala fuori quando ho finito, riprendi il mio culo da ballerino
Terminologia della droga, chiacchiere d'angolo, questo è tutto ciò che so
Mentalità californiana, chiedi di me magnaccia, vado
Puoi controllare il mio curriculum, non mi piace fare una faida
Ma se devo ti farò tagliare la testa
I neri vivono in trappole, zone e progetti
Ragazzo d'angolo che saluta crack nel complesso di appartamenti
In tutto il mondo al di fuori della baia mi danno le mie pile
Fai affari con dirigenti e dirigenti aziendali
Non sta andando da nessuna parte, il ragazzo è troppo carino
Lo ha fatto di nuovo ed è diventato ricco due volte
Tieni un colpo in alto
Non siamo al verde, abbiamo tappezzato
Non sta andando da nessuna parte, il ragazzo è troppo carino
Lo ha fatto di nuovo ed è diventato ricco due volte
Tieni un colpo in alto
Non siamo al verde, abbiamo tappezzato
Taglialo come un cordone ombelicale, spegni le luci
Dobbiamo mettere a tacere quel fratello, la sua voce troppo forte al microfono
Lo faccio sembrare facile ma non lo è, sto solo facendo Feazy
Perché dovrei smettere ora, magnaccia, The Game ha bisogno di me?
Sii vero, magnaccia, vai a prenderlo e fai quello che era solito fare
Cercando di far rottamare questa musica, spostala, spingila e scanala
Louis bagaglio, arruffando e correndo il mio intelletto
Ho fatto schifo che urlavano e urlavano il mio set di cappa
Calzini firmati sulla mia scatola Chevy che scuotono l'auto
Hai bisogno del mio minuto alfa, troppo pesante non riesco a smettere
Trama di gioco, tutti i miei ragazzi sulla tomba
Spero di morire e ballare al mio funerale nel mio blocco
Le strade non sono leali
Al sindaco, non gli importa davvero
La mamma ha svolto 3 lavori, cercando di mantenere un tetto a ore
Panini bolognesi, staccato lo stampo dal pane
Non sta andando da nessuna parte, il ragazzo è troppo carino
Lo ha fatto di nuovo ed è diventato ricco due volte
Tieni un colpo in alto
Non siamo al verde, abbiamo tappezzato
Non sta andando da nessuna parte, il ragazzo è troppo carino
Lo ha fatto di nuovo ed è diventato ricco due volte
Tieni un colpo in alto
Non siamo al verde, abbiamo tappezzato
Devo un piccolo colpo, abbiamo ciò di cui hai bisogno
Se lo vuoi, devi copiarlo da me
Siamo sicuri che anche tu potresti vedere che è reale
Ovunque andiamo, bruciamo giù per le colline
Automatiche e semiautomatiche, ad alte prestazioni e semiautomatiche
Nel fitto del terreno, pensiamo che la Buick sia quella di Bentley
Bollire, bruciare, volare, cuocere a fuoco lento e stufare le caffettiere
Sono fuori da questo petrolio tutti voi, spero che lo siate anche voi
Fuori dal campo di Beverly hai bisogno di un equipaggio
Mostrare la nostra biancheria intima, è esattamente quello che facciamo
Cadere e impilare il tappeto erboso e fare soldi
Surf, colpi di terremoto e tintinnio del tronco
Non sta andando da nessuna parte, il ragazzo è troppo carino
Lo ha fatto di nuovo ed è diventato ricco due volte
Tieni un colpo in alto
Non siamo al verde, abbiamo tappezzato
Non sta andando da nessuna parte, il ragazzo è troppo carino
Lo ha fatto di nuovo ed è diventato ricco due volte
Tieni un colpo in alto
Non siamo al verde, abbiamo tappezzato
Devo un piccolo colpo, abbiamo ciò di cui hai bisogno
Se lo vuoi, devi prenderlo da me
Siamo sicuri che anche tu puoi vedere che è reale
Ovunque andiamo, bruciamo giù per le colline
Sono diventato ricco due volte, accidenti, sono diventato ricco due volte, accidenti
Sono diventato ricco due volte, accidenti, sono diventato ricco due volte, accidenti
Nigga, l'ho fatto di nuovo, accidenti
Nigga, l'ho fatto di nuovo, accidenti
Nigga, l'ho fatto di nuovo, accidenti
Nigga, l'ho fatto di nuovo, accidenti