Traduzione del testo della canzone I Got Dat Work - E-40, Turf Talk

I Got Dat Work (originale)

Fuck the law, charge it to the triple beam
(I got dat work!) Young riders run the block
Bosses cook it up, chop it up and dish it out
Yo, what it is, what it was, what it ain’t (ain't)
Pimp containers, let’s put some paint where it ain’t
Block boys, tycoons, big ballers (big ballers)
Young hustlers mayne, shot callers (shot callers)
Get off into this real shit (real shit)
There’s a shortage on this real shit, I’m still here
And my heard don’t pump Kool-Aid, my heart pump beer
Malt liquor, 211 Steel Reserve
Got’cha potnah hella perved, slidin through the turf like
What that is, family?
What it look like?
How much you tryin to spend?
What you hustlers need?
I got it all day pimp, weed hop speed
I ball like Spalding, I’m from the game
I keep my mouthpiece loaded ready to iron tame
I’m so damn gone, I’m off the hanger, full of excitement
Run a credit check on ya, front you some candy on consignment
My designated riders got my back like a car seat
Got 24 inch tires on my GMC, EXT
Or should I say, ESV, extended sports utility
Black on black, SUV, fifteen inch screen TV
Self-reliant, benefits off drug-related environments
Crack pipes, needle fiends, appliances
Alcohol intake, overdose of the big quake
Overdose of that dopness make the bridge break
V-Town, central walk
Serve dope instrumental, me and my folks
Lil' homey on the handlebars
Mean mug hard like a thug on the yard
Throw my weight around mark, don’t call it the boul'
I call it the bully-vard, THICK powder to snort
Turf talk won’t smoke gotta dip the new cars
Materialistic, Jordans and gold watch (I got dat work!)
You want it you gotta buy dope from us
Swallow rocks through my belly that pass a rush
Throw it up, pack it in, I got dope to push
Tennis shoe pimpin back and forth to my bundle bush
Oooh!
My crimey’s doin a dub on the yard (on the yard)
Know all the latest developments on the boulevard (on the boulevard)
Before he went down he gave out some credit stories
Sent his enforcers and skullcrushers to go collect it
But you know how this new generation is, man they ain’t havin it
Ain’t no more rules, it’s dirty pool
Ain’t no more dudes that can tell me I’m right or wrong
As far as I’m concerned, MOTHERFUCKER I’m GROWN
I got my Sidekick, I got my T-Mobile phone
I’m talkin hella shit (hella shit) shit to my broad, she at home
I’m like where you at?
(Where you at?) She said I’m layin on the flo'
She said the El-roys there, they done kicked in my do'
For those that don’t know, kinda slow, need to be creased
The Elroys, that’s what we named the police
I got my d-boys, hood famous suit us
The ghost clears, we right back at it again
Man I keep my parchment paper bail money out of incarceration
And my lawyer too case I need some legal, representation
I’m a warrior like you be listenin to, music you can relate to
Like E-40 and them and the Sic Wid’It crew
I got dat work!
My folks on the block man they got dat work
Man they got dat work?
(Don't it smell so sweet?)
I got dat work!

I Got Dat Work (traduzione)

Fanculo la legge, caricala al triplo raggio
(Ho avuto dat lavoro!) I giovani motociclisti gestiscono il blocco
I capi lo cucinano, lo tritano e lo sfornano
Yo, cos'è, cos'era, cosa non è (non è)
Contenitori di magnaccia, mettiamo un po' di vernice dove non c'è
Block Boys, magnati, big baller (big baller)
I giovani imbroglioni potrebbero, chiamanti sparatorie (chiamatori sparatorie)
Scendi in questa vera merda (vera merda)
C'è una carenza in questa vera merda, sono ancora qui
E il mio sentito non pompa Kool-Aid, il mio cuore pompa birra
Liquore di malto, riserva d'acciaio 211
Got'cha potnah hella pervertito, scivolando attraverso il tappeto erboso come
Che cos'è, famiglia?
Che aspetto ha?
Quanto stai cercando di spendere?
Di cosa hanno bisogno gli imbroglioni?
L'ho preso tutto il giorno magnaccia, velocità di luppolo
Ballo come Spalding, vengo dal gioco
Tengo il mio boccaglio carico pronto per essere addomesticato
Sono così dannatamente andato, sono fuori dal gancio, pieno di eccitazione
Esegui un controllo del credito su di te, davanti a te delle caramelle in spedizione
I miei motociclisti designati mi hanno dato la schiena come un seggiolino per auto
Ho pneumatici da 24 pollici sulla mia GMC, EXT
O dovrei dire, ESV, utility sportiva estesa
Nero su nero, SUV, TV con schermo da quindici pollici
Autosufficiente, beneficia di ambienti legati alla droga
Tubi di crack, maniaci dell'ago, elettrodomestici
Assunzione di alcol, overdose del grande terremoto
L'overdose di quella dopness fa rompere il ponte
V-Town, passeggiata centrale
Servire la droga strumentale, io e la mia gente
Lil' casalingo sul manubrio
Significa boccale duro come un teppista in cortile
Lancia il mio peso intorno al segno, non chiamarlo il boul'
Lo chiamo il bullo-vard, polvere SPESSA da sniffare
Le chiacchiere sul tappeto erboso non fumeranno, devi inzuppare le nuove auto
Materialista, Jordan e orologio d'oro (ho avuto quel lavoro!)
Lo vuoi, devi comprare la droga da noi
Ingoia rocce attraverso la mia pancia che passano di corsa
Buttalo su, mettilo dentro, ho la droga da spingere
Le scarpe da tennis vanno avanti e indietro verso il mio cespuglio
Ooh!
Il mio criminale sta facendo un doppiaggio in cortile (in cortile)
Conoscere tutti gli ultimi sviluppi sul viale (sul viale)
Prima di andare giù, ha rilasciato alcune storie di credito
Ha mandato i suoi esecutori e spaccateschi ad andare a raccoglierlo
Ma sai com'è questa nuova generazione, amico, non ce l'hanno
Non ci sono più regole, è una piscina sporca
Non ci sono più tizi che possono dirmi che ho ragione o torto
Per quanto mi riguarda, MOTHERFUCKER sono CRESCITA
Ho il mio assistente, ho il mio telefono T-Mobile
Sto parlando di merda (di merda) di merda alla mia famiglia, lei a casa
Sono tipo dove sei?
(Dove sei?) Ha detto che sono sdraiato sul flo'
Ha detto che gli El-roy lì, hanno preso a calci nel mio fare'
Per coloro che non lo sanno, un po' lento, ha bisogno di essere piegato
Gli Elroy, ecco come abbiamo chiamato la polizia
Ho i miei d-boys, cappuccio famoso per noi
Il fantasma si schiarisce, torniamo subito a farlo
Amico, tengo i soldi della mia cauzione in carta pergamena fuori dalla detenzione
E anche il mio avvocato ha bisogno di una rappresentanza legale
Sono un guerriero come te che stai ascoltando, musica con cui puoi relazionarti
Come E-40 e loro e l'equipaggio di Sic Wid'It
Ho quel lavoro!
I miei gente sul blocco uomo che hanno avuto dat lavoro
Amico, hanno quel lavoro?
(Non ha un odore così dolce?)
Ho quel lavoro!