Traduzione del testo della canzone Turn It Up - E-40

Turn It Up (originale)

I ain’t got no time for no silly games
I’m out here in this trap trying have my change
I fuck with real bosses, I don’t fuck with lames
Califor-n-i-a is the state I claim
Bitches on my ankle like a ankle bracelet
Cuz I’m relevant and I ain’t outdated
Suckers looking at me like they wanna fade it
They fuck around they gona get emlimated
Bossy, flossy, fetti stretchy like Pilates
Got a black belt hustlin, not karate
The best thing sense the slot machine
She a dime spitter, a couple of lines and that bitch is mine’s
Now I don’t know what you been thinking
But I’ve been the shit in my region
Ever sense I can remember
Ever sense I been breathing
Hollerin at a vixen, plottin on some kitten
When I start spittin, she starts strippin
I', passionate about my paper man
I ain’t got time for games
The child shit ain’t in my program man
I leave that to you all lanes
I’m bossy, once I get started its hard to stop me man I go
Lieutenant rosta boss I ain’t «Captain Save a Hoe»
I let a bitch know I got cho-ho, bitch I’m po'
You gotta dig me for me, that’s the way it’s gonna go
I be galaxy man, I be spacin
When I’m spacin I mean my space and gettin the flash on a ho-ass nigga tryin
test my patience
Colt 45 casing, and I ain’t talkin about the beer
I’m talkin street instruments, music to my ears
I ain’t a pretty nigga with a face tat and a six pack
But I bet you I could beat your bitch’s coochie back
Skinny niggas winning right now
But wait til big nigga come back in style
Bitch
You call it swag, I call it stylin
You nut in a minute, I nut in an hour
I could be broker then you, but I got more respect and more power
Right now I sell CD’s, but I used to slang powder
I ain’t gotta have no paper to get me skin
I just give had her my phone and she punch her number in
Mack game, big boss talk
I don’t make it rain and I don’t pay for yoak
You see the big face Rolex watch, the VS1 clarity watch
The jacket made out of fox, you know how much that cost?
The three dimensional medallion, more carets than Bugs Bunny
Taylor made and hand crafted, customized by King Johnny
Sometimes I like to spoil myself
All’a that hatin ain’t nutritious, it’s bad for your health
What about murder mouthin, talk down on a boss
Through that nigga a towel, he been dipped in sucker sauce
Hook

Turn It Up (traduzione)

Non ho tempo per nessun gioco stupido
Sono qui in questa trappola cercando di avere il mio cambiamento
Fotto con i veri capi, non fotto con gli zoppi
Califor-n-i-a è lo stato che rivendico
Puttane alla mia caviglia come un braccialetto alla caviglia
Perché sono rilevante e non sono obsoleto
I babbei mi guardano come se volessero svanire
Scopano in giro e verranno eliminati
Prepotente, flossy, elastico come il Pilates
Ho una cintura nera, non di karate
La cosa migliore è la slot machine
È una spigola da dieci centesimi, un paio di battute e quella cagna è mia
Ora non so a cosa stavi pensando
Ma sono stato la merda nella mia regione
Ho sempre la sensazione di poter ricordare
Ho sempre sentito che stavo respirando
Hollerin a una vixen, complotto su qualche gattino
Quando comincio a sputare, lei inizia a spogliarsi
Io', appassionato del mio uomo di carta
Non ho tempo per i giochi
La merda del bambino non è nel mio programma uomo
Lo lascio a tutti voi corsie
Sono prepotente, una volta che ho iniziato è difficile fermarmi amico, vado
Tenente capo Rosta non sono «Captain Save a Hoe»
Faccio sapere a una puttana che ho cho-ho, puttana sono po'
Devi conquistarmi per me, è così che andrà
Sarò galassie, sarò spacin
Quando sono spacin intendo il mio spazio e faccio il flash su un negro che ci prova
metti alla prova la mia pazienza
Involucro della Colt 45 e non sto parlando della birra
Sto parlando di strumenti di strada, musica alle mie orecchie
Non sono un bel negro con un tatuaggio in faccia e un pacchetto da sei
Ma scommetto che potrei battere la coochie della tua cagna
Negri magri che vincono in questo momento
Ma aspetta che il grande negro torni con stile
Cagna
Tu lo chiami swag, io lo chiamo stylin
Tu matto tra un minuto, io matto tra un'ora
Potrei essere il broker allora te, ma ho più rispetto e più potere
In questo momento vendo CD, ma ero solito slang in polvere
Non devo avere la carta per prendermi la pelle
Le ho appena dato il mio telefono e lei ha digitato il suo numero
Mack game, chiacchiere da grande capo
Non faccio piovere e non pago yoak
Vedete l'orologio Rolex dal quadrante grande, l'orologio di chiarezza VS1
La giacca fatta di volpe, sai quanto costa?
Il medaglione tridimensionale, più accenti di Bugs Bunny
Taylor realizzato e realizzato a mano, personalizzato da King Johnny
A volte mi piace viziarmi
Tutto ciò che odia non è nutriente, fa male alla salute
Che ne dici di parlare di omicidio, parlare di un capo
Attraverso quel negro un asciugamano, è stato immerso nella salsa ventosa
Gancio