Traduzione del testo della canzone Yay Area - E-40

Yay Area (originale)

Shoot it up if I must, take over shop
Get out the car and walk, sneak up on partner and do a dome-shot
Ka-pow, ka-pow, ka-pow, ka-pow, oooh
Then I blend into the crowd
… Hang with a bunch of hotheads, super hyphy and wild
Tell your batch to stop asking about a player
Get quiet about a player, can’t fuck her right now, later
I’m busy getting my paper and riding around in my scraper
Interacting, networking and campaigning like Arnold Schwarzenegger
Like McCormick’s, I’m seasoned, I run my reason (You run your reason)
Y’all think I’m starving, hell naw nigga, I’m eating (We eating)
They barking like Dino, lying and cheating
Keep jacking my lingo, one of these rappers gone end up leaking
Yay Area!
Like that, tell the people that 40 Water is back
We be to rap, what key be to lock (Key be to lock)
Cut a quarter or two and bend the block (Bend the block)
The West aint been the same without Pac
So I, guess it’s up to E-40 and Rick Rock, oooh
… Stunting… you hear 40 new shit, he on there coming
You hear 40 new shit, he on there dumping
Be all the women talk about, that nigga something, oooh (Where you born at?)
Born and raised in the Yay (Uh huh)
Got some folks in Lumpockets, Skeleton Bay
… Kilo grams I had to measure, finger on my heckler
Having more paper… than a paper shredder, oooh
Tycoon till I fall (Till I fall)… I don’t sound like none of y’all (none of
y’all)
You getting independent scratch (Uh huh), just remember the nigga that taught
you that
Yay Area!
Like that, tell the people that 40 Water is back
Oooh, (Who you loyal to?) Loyal to my soil
Never leave the pound without my blessing oil (Uh huh)
Cuz I surround myself with felons (What they do?)
Pop inner-tubes and bust melons, oooh
… Hustlers… On the look-out for the racket-busters, on the look-out for the
fools
The racket-busters mean them people, them folks, them undercovers
Never tell a batch what you up to (What she might do?)
Cuz one day she might tell on you (And what else?)
And you’ll be sitting in the can (While she what?)
While she fucking on your friends (Uh huh)
Spending all your yaper (What else pimp?)
Riding round in your scraper (What she giving?)
Giving brains (Uh huh), all the hood homies run the choo-choo train
Yay Area!
Like that, tell the people that 40 Water is back

(traduzione)

Spara se devo rilevare il negozio
Scendi dall'auto e cammina, avvicinati di soppiatto al tuo partner e fai un colpo di scena
Ka-pow, ka-pow, ka-pow, ka-pow, oooh
Poi mi sono immerso nella folla
... Resta con un mazzo di teste calde, super hyphy e wild
Di' al tuo gruppo di smettere di chiedere informazioni su un giocatore
Stai zitto su un giocatore, non puoi scoparla subito, dopo
Sono impegnato a prendere la mia carta e andare in giro con il mio raschietto
Interazione, networking e campagna come Arnold Schwarzenegger
Come quello di McCormick, sono stagionato, gestisco la mia ragione (tu esegui la tua ragione)
Pensate tutti che sto morendo di fame, diavolo, negro, sto mangiando (noi mangiamo)
Abbaiano come Dino, mentono e barano
Continua a prendermi in giro, uno di questi rapper scomparsi finisce per trapelare
Evviva Zona!
In questo modo, dì alla gente che 40 Water è tornato
We be per rap, quale chiave essere per bloccare (Key be per bloccare)
Taglia un quarto o due e piega il blocco (Piega il blocco)
L'Occidente non è stato lo stesso senza Pac
Quindi immagino dipenda da E-40 e Rick Rock, oooh
... Acrobazie... senti 40 nuove stronzate, lui su arriva
Se senti 40 nuove cazzate, lui è lì che scarica
Sii tutte le donne di cui parlano, quel negro qualcosa, oooh (dove sei nato?)
Nato e cresciuto nello Yay (Uh huh)
Ho della gente a Lumpockets, Skeleton Bay
... Chilo grammi che ho dovuto misurare, il dito sul mio disturbatore
Avere più carta... di un distruggidocumenti, oooh
Tycoon fino alla caduta (fino alla caduta)... non sembro nessuno di voi (nessuno di voi
voi)
Stai diventando indipendente (Uh huh), ricorda solo il negro che ha insegnato
tu che
Evviva Zona!
In questo modo, dì alla gente che 40 Water è tornato
Oooh, (a chi sei fedele?) Fedele al mio suolo
Non lasciare mai la sterlina senza il mio olio della benedizione (Uh huh)
Perché mi circondo di criminali (cosa fanno?)
Pop camere d'aria e busto meloni, oooh
… Hustlers … Alla ricerca dei rompicapo, alla ricerca della
sciocchi
I criminali del racket significano quelle persone, quelle persone, quei sotto copertura
Non dire mai a un gruppo cosa stai facendo (cosa potrebbe fare?)
Perché un giorno potrebbe parlarti di te (e cos'altro?)
E tu sarai seduto nel barattolo (mentre lei cosa?)
Mentre scopa con i tuoi amici (Uh huh)
Spendere tutto il tuo yaper (che altro magnaccia?)
In giro con il tuo raschietto (cosa sta dando?)
Dando cervelli (Uh huh), tutti gli amici del cappuccio gestiscono il treno choo-choo
Evviva Zona!
In questo modo, dì alla gente che 40 Water è tornato