Traduzione del testo della canzone Made It Out - E-40, Young Chu

Made It Out (originale)

UH!
She love me… she love me not
She hug me… like I hug the block
My Cutty… got hella knock
My speakers… they finna pop
Turf tight… I'm involved
High-sidin', puffin' on a log
Stunning, the opposite of ugly
Run up in her bare like I don’t care
Without a helmet, rugby
Everywhere like, yeah, you liable to see me in Santa Clara
On the highway with my bros on my way to Santana Row
In San Jose, they don’t play like all the cities up in the Bay
Up in the Valley, they’ll melt you just like my folks from the Delta
The Emerald Triangle, that’s where the farmers be at
Sippin' mangoscato from Napa, Earl Stevens shit
Brand new apparel, mayne, I stay sharp as an arrow
I like to drink out the bottle, yesterday, today and tomorrow
UH!
We started off in the projects (projects)
Now we sittin' in the high-rise (high-rise)
The real niggas all fuck with me (fuck with me)
The hood love me ‘cause I made it out (made it out)
UH!
I did… I did that
In 1985 I pushed my first pack
Admit it… admit that
Quit the yola game and wrote some ridnaps
Soil savage… born to ball
Married to the streets by common-law
Mackin', autographs on napkins
My diamonds be out here spazzin'
Showcasin', flamboastin', braggin'
Gouda stackin' his pillar, about his paper
More cars than the AutoTrader
Done touched more dough than a baker
One day might be in a hoodie, the next day I’m in a blazer
Customized by my tailor, got some killers that owe me favors
They’re thicker the soil up in the heart of the trap
Don’t get mad and come back, get down or get mad at
They’ll put your brain in your lap for showing off in front of a batch
Tryin' to impress a hoe, that’s how you get a tag on your toe
UH!
I came up from nothin' (From the mud)
I bend corners when I come through
‘Cause the real niggas, they love it (They love it, mayne)
To see me living by my own rules
And I think nothin' of it (Nothin' of it)
From fishscales to a tycoon (A top hat, mayne)
Yeah, I always get money (Self-made)
Yeah, I always get money (I get money)
I got it… I got my money up
I done touched more ice than a hockey puck
You can try your luck, I keep my pistol tucked
In case I gotta fuck a fuck nigga up
Block monster… I'm a hog
Hustlin' in the rain, sleet, snow or fog
Bossy, ain’t never been a sorry simple Simon
Sucka sap, I’m smoking on a baseball bat
Gettin' Berkeleyed and tipsyed, I fuck with hipsters and hippies
Gangsters and fixtures and factors, might even know a few traffickers
Dual exhausted Flowmasters, cool with the athletes and rappers
Know hella A-listed actors, boosters, burglars, and purse-snatchers
The Pacific Ocean is where the paper unravel
Google, Pandora, and Twitter, Facebook and Apple
A fixture, I built my own liquor straight from the gravel
Subscribe to a bar of this game and come get a sample
UH!

Made It Out (traduzione)

Uh!
Lei mi ama... lei non mi ama
Mi abbraccia... come io abbraccio il blocco
Il mio Cutty... ha avuto un bel colpo
I miei altoparlante... finna pop
Stretto di tappeto erboso... Sono coinvolto
High-siden', puffin' su un tronco
Stupendo, l'opposto di brutto
Corri dentro di lei nuda come se non mi interessasse
Senza casco, rugby
Ovunque tipo, sì, potresti vedermi a Santa Clara
In autostrada con i miei fratelli diretti a Santana Row
A San Jose, non giocano come tutte le città della baia
Su nella valle, ti scioglieranno proprio come la mia gente del Delta
Il triangolo di smeraldo, ecco dove si trovano i contadini
Sorseggiando mangoscato da Napa, merda di Earl Stevens
Abbigliamento nuovo di zecca, Mayne, rimango affilato come una freccia
Mi piace bere la bottiglia, ieri, oggi e domani
Uh!
Abbiamo iniziato nei progetti (progetti)
Ora siamo seduti nel grattacielo (grattacielo)
I veri negri scopano tutti con me (scopano con me)
Il cappuccio mi ama perché ce l'ho fatta (ce l'ho fatta)
Uh!
L'ho fatto... l'ho fatto
Nel 1985 ho spinto il mio primo pacchetto
Ammettilo... ammettilo
Esci dal gioco yola e scrivi alcuni ridnap
Selvaggio del suolo... nato per palla
Sposato in strada di diritto comune
Mackin', autografi sui tovaglioli
I miei diamanti saranno qui fuori spazzin'
Mostrare, sbandierare, vantarsi
Gouda impila il suo pilastro, sulla sua carta
Più auto dell'AutoTrader
Fatto ha toccato più impasto di un panettiere
Un giorno potrebbe essere in una felpa con cappuccio, il giorno dopo sono in un blazer
Personalizzato dal mio sarto, ho alcuni assassini che mi devono favori
Sono più spessi del terreno nel cuore della trappola
Non arrabbiarti e torna indietro, scendi o arrabbiati
Ti metteranno il cervello in grembo per metterti in mostra davanti a un gruppo
Cercando di impressionare una zappa, ecco come ottenere un'etichetta sulla punta del piede
Uh!
Sono uscito dal nulla (dal fango)
Piego gli angoli quando arrivo
Perché i veri negri lo adorano (lo adorano, mayne)
Per vedermi vivere secondo le mie regole
E non penso a niente (niente a questo)
Dalle scaglie di pesce a un magnate (un cappello a cilindro, mayne)
Sì, ricevo sempre soldi (autoprodotto)
Sì, ricevo sempre soldi (ricevo soldi)
Ce l'ho... ho alzato i soldi
Ho toccato più ghiaccio di un disco da hockey
Puoi tentare la fortuna, tengo la mia pistola nascosta
Nel caso devo fottere un cazzo negro
Blocca mostro... Sono un maiale
Sfrecciare sotto la pioggia, il nevischio, la neve o la nebbia
Prepotente, non è mai stato un semplice Simon dispiaciuto
Sucka sap, sto fumando su una mazza da baseball
Diventando Berkeleyed e brillo, scopo con hipster e hippy
Gangster, infissi e fattori, potrebbero anche conoscere alcuni trafficanti
Doppio Flowmaster esausto, cool con gli atleti e i rapper
Conosci gli attori, i booster, i ladri e i ladri di borse di serie A
L'Oceano Pacifico è il luogo in cui la carta si svela
Google, Pandora e Twitter, Facebook e Apple
Un apparecchio, ho costruito il mio liquore direttamente dalla ghiaia
Iscriviti a una barra di questo gioco e vieni a prenderne un campione
Uh!