| 나는 친구 몇 안 둬, 필요 없기도 하고
| Non ho pochi amici, non ho nemmeno bisogno di loro
|
| 붙다 말았다 할 꺼 뭐 하러 굳이 또 찾어
| Non voglio dire che si è bloccato, non mi preoccupo di cercarlo di nuovo
|
| 뒷통수 치는 애 아님 이 시스템의 펫
| Non un pugnalatore alle spalle, l'animale domestico di questo sistema
|
| 'Real recognize real' 그거 징그러운 멘트
| "I veri riconoscono i veri" è un commento disgustoso
|
| 내게 달린 꼬리표는 부적응
| L'etichetta attaccata a me è disadattativa
|
| 니 기준이지 그건, 이 나라에서 누구든
| Questo è il tuo standard, chiunque in questo paese
|
| 불만 하나 없다는 애가 오히려 가짜 아님 사짜야
| Il ragazzo che non ha lamentele è piuttosto falso o falso
|
| 와중에 버는 놈들이 타짜지
| Quelli che fanno soldi in mezzo alla strada sono i peggiori
|
| 난 차라리 걔한테 박수 쳐주는 타입이야
| Preferirei essere il tipo da applaudirlo
|
| 남 추락 위안 삼아서 취하는 놈들과
| Con ragazzi che si ubriacano come conforto per una caduta
|
| 나의 차이가 파악되지도 않지 니 눈엔
| Non riesci nemmeno a cogliere la differenza tra me
|
| 그냥 앞 뒤 없이 투덜대는 거지 니 눈엔
| Stanno solo borbottando senza andare avanti e indietro, nei tuoi occhi
|
| 초중고 똑같이 나와 지잡대가 어쩌니 하는
| Ne sono uscito uguale alle elementari, medie e superiori
|
| 그 단어들 하며 대화 주제가 이미 노예들 같아
| Con quelle parole, l'argomento della conversazione è già come gli schiavi
|
| 니 몸과 혼을 니 모르는 새 이 나라가 묶어놨어
| Senza che tu lo sapessi, questo paese ha legato il tuo corpo e la tua anima
|
| 넌 모르지
| non lo sai
|
| 아침 버스에 꽉 껴 똑같은 옷 입고 학교 다니며 든 버릇인지
| È un'abitudine indossare gli stessi vestiti e andare a scuola stretti sull'autobus la mattina?
|
| 하여튼 전부가 눈에 띄는 놈 못 잡아먹어서 안달
| In ogni caso, tutti sono impazienti perché non riescono a catturare il ragazzo che si distingue.
|
| 그러면서 평범하단 소린 또 듣기 싫잖아
| E poi non vuoi sentirmi dire che è normale
|
| 그래서 찾아다닌 다는 게 고작 유행?
| Quindi, è solo una moda andare in giro a cercarlo?
|
| 제일 촌스러운 짓들 보고 엄지 드네
| Complimenti dopo aver visto le cose più banali
|
| 이 바닥 저 바닥 대장들 반 이상이 copycat
| Più della metà dei leader di questo piano e di quel piano imitano
|
| Copycat들 copy해서 얻어낸 그 자리
| La posizione ottenuta copiando gli imitatori
|
| 제대로 밀어보려는 게 내 일이고, 취미고
| Cercare di spingere correttamente è il mio lavoro, il mio hobby
|
| 나더러 너는 뭐가 잘났냐고?
| In cosa sei bravo per me?
|
| 넌 이미 졌어, 그 꼴들에 질리는 중
| Hai già perso, ti sei stufato di quella merda
|
| 어디서 몰래 빌린 것들로 신비주의
| Misticismo con cose segretamente prese in prestito da qualche parte
|
| Yeah, 다 봐놓고도 덮고 봐주는 게 미덕
| Sì, è una virtù nasconderlo anche dopo aver visto tutto
|
| 뒤론 남 연애사 들추는거에나 히히덕
| Dietro la storia degli appuntamenti di qualcun altro
|
| 그게 좆밥이지 뭐, 다른 뜻 있어?
| Quello è cibo del cazzo Cosa, significa qualcos'altro?
|
| 잘 봐, 누가 욱해서 입이 바빠지나
| Guarda bene, chi si sta arrabbiando e ha la bocca occupata?
|
| Yeah, haha
| Sì, ahah
|
| 야, 이 씨발놈들아, 뭘 안다고 나를, 어?
| Ehi, stronzi, come mi conoscete, eh?
|
| Yeah, 넌 피해자가 아닌 범인
| Sì, sei il colpevole, non la vittima
|
| Underground? | Metropolitana? |
| 지랄하고 있네
| stai fottendo
|
| Shit, fucking copycat
| Merda, fottuto imitatore
|
| Uh, 돈 보다 중요한 거 얻는 방법
| Uh, come ottenere qualcosa di più importante del denaro
|
| 없어보고 나서 따지는 게 순서가 맞어
| È l'ordine giusto per guardarlo e poi chiedere
|
| 그들이 책상에서 관조하며 떠든 삶이란
| Le vite che trascorrono contemplando alle loro scrivanie
|
| 참는 자에게 복이, 씨발, 그거 아니잖아
| Beato il paziente, cazzo, non è così
|
| 절대 걔네들은 알지 못해
| non lo sanno mai
|
| 성공의 100가지 기술 개소리들 뿐이던데?
| Le 100 abilità del successo sono tutte stronzate?
|
| 난 그거 귓등으로도 듣지 않어, yo
| Non sento nemmeno quella parte posteriore del mio orecchio, yo
|
| 그 말 듣고 앉아 있지마, 시간 아까워
| Non sederti ad ascoltarlo, è una perdita di tempo
|
| TV 나오는 스님 말 안 믿어 난
| Non credo al monaco in TV
|
| 헌금들 어디로 가나 알고싶어 난
| Voglio sapere dove vanno le donazioni
|
| 이런 말들이 금기냐? | Queste parole sono tabù? |
| 나 죽일 듯한 눈으로 덤비는 신도에게 중지 빡
| Ferma il credente che mi attacca con occhi mortali
|
| 원수도 사랑하랬으니 show me your love
| Anche i miei nemici hanno detto che ti amo, quindi mostrami il tuo amore
|
| 나도 안아줘, 와줘, 내 공연도
| Abbracciami anche tu, vieni alla mia esibizione
|
| 난 삐뚤어진 놈이지
| Sono un ragazzo storto
|
| 누가 보기엔 난 너무 straight
| Agli occhi di chiunque, sono troppo etero
|
| 주변이 다 내 걱정이네
| Tutto intorno a me mi preoccupa
|
| Yeah, uh
| Sì, ehm
|
| Shit | Merda |