Traduzione del testo della canzone BUCKY - E SENS, Masta Wu, Qim Isle

BUCKY (originale)

그냥 돈 좀 모이면 뜰라고 여기
못하는 게 왜 이렇게 많아
완전히 숨통이 콱 막히는 기분
씨발, 어디 건물 하나 지어놓고
월세나 받아먹고 싶어, 저 새끼들처럼
대충 얼마 정도면 되겠냐 그거
고향이랑 서울에 집 한 채씩, 2 door
가구 중에 몇 개는 classic, 내 주소만
봐도 눈빛 바뀔 걸?
아니, 걍 춤을 출 걸?
야, 저기 보이지?
저거 전부 다 fake hippies
저러다 집에선 욕조에 거품 내고 씻지
저거 반은 용돈 받는 애들 하는 짓
우린 좆 빠지게 해야 돼, 되는 건 뭐든지
야, 이거 보이지, 돈 싹 털어서 산 시계
다른 사진 다 봐도 집은 안찍잖아 이 새끼
해쉬태그 I`m flex
해쉬태그
해쉬태그
You’re now rockin' with the best
We the last of the last
Fuck the rest
When we step in the place
Better come correct
We got you all in check
You’re now rockin' with the best
We the last of the last
Fuck the rest
When we step in the place
Better come correct
We got you all in check
I, I go, I go for mine, I got to shine
중간 손가락 피고 사진 박어
Work ethics, 웃는 얼굴, be positive
알아 임마, 근데 니가 요구할 건 아니지
음음, 내 유일한 의무는 밥벌이
훈수 두네, 겨우 기어올라왔더니
스물 하나, 스물 둘쯤이었나
돈 계산해보다 빡쳐서 벌었던 돈 다
하룻밤에 몰빵, 그거 존나 soulful
마음 아주 편했지, 마치 전에 해본 듯
다음 날 난 현타 대신, «I want more!!»
걘 서울 도곡, 난 영등포
You’re now rockin' with the best
We the last of the last
Fuck the rest
When we step in the place
Better come correct
We got you all in check
You’re now rockin' with the best
We the last of the last
Fuck the rest
When we step in the place
Better come correct
We got you all in check
형 let’s hit the rock bottom come back up
그때까지 그 새끼들 뭘 하던지 다 냅둬요
아니, 솔직히 내키지 않아도 뭐 선택권이 없잖아
Choosing an option ain’t option for us
시간이 갈 수록 깐깐해져, 모든 게 거슬려
쓸데없는 예술 talk은 피해, I’m gettin' cautious
어차피 쟤넨 재능이 없거나 돈이 없어
혹여 있거든 콧대가 높아 못 견뎌 텃셀
These rappers' leakin' out wack tunes
Actin' hustlers, hustlin' pionts-
That shit ain’t for me «If it’s wack it’s poise»
모두 록 롤 바디슬램 고개를 흔들어 제껴
마치 친구라도 된 듯 these fuckers #'ng
뭐든 좋은 게 좋단 태도 좆도 없는 새끼 코너에
몰려 손발 묶인 채로 해봐 네 좆 대로
야 씨 that’s it I’m sick and I’m tired
이제 좆 빠지게 할게 모든 되는 건 다
전부 네 식으로 할게 note that nothing’s sincere
Stay calm, I keep cool I’m on record of the year

(traduzione)

Voglio solo raccogliere dei soldi e apparirà qui
Perché ci sono così tante cose che non posso fare
Sentendosi completamente senza fiato
Vaffanculo, costruisci un edificio da qualche parte
Voglio mangiare l'affitto, come quei cuccioli
All'incirca quanto sarebbe?
Una casa nella mia città natale e una a Seoul, 2 porte
Alcuni dei mobili sono classici, solo il mio indirizzo
I tuoi occhi cambieranno se lo guardi?
No, hai solo intenzione di ballare?
Ehi, puoi vederlo laggiù?
Tutti quei falsi hippy
Poi a casa, mi insapono nella vasca da bagno e mi lavo.
Questa è la metà di quello che fanno i ragazzi che ottengono una paghetta
Dobbiamo levarci dal cazzo, qualunque cosa sia
Amico, guarda questo, guarda che ho comprato con tutti i miei soldi
Anche se guardi tutte le altre foto, non fai foto della casa, bastardo
Hashtag Sono flessibile
hashtag
hashtag
Ora stai suonando con i migliori
Siamo gli ultimi degli ultimi
fanculo il resto
Quando entriamo nel posto
È meglio che venga corretto
Vi abbiamo tutti sotto scacco
Ora stai suonando con i migliori
Siamo gli ultimi degli ultimi
fanculo il resto
Quando entriamo nel posto
È meglio che venga corretto
Vi abbiamo tutti sotto scacco
Io, io vado, vado per il mio, devo brillare
dito medio e metti una foto
Etica del lavoro, faccina sorridente, sii positivo
Conosco negro, ma non è quello che chiedi
Bene, il mio unico dovere è guadagnarmi da vivere
Hunsu-dune, mi sono arrampicato a malapena
Erano ventuno o ventidue?
Tutti i soldi che ho guadagnato perché ero matto
Imbarazzante in una notte, quel dannato sentimento
Mi sentivo così a mio agio, come l'avevo già fatto prima
Il giorno dopo, invece di Hyunta, «Voglio di più!»
걘 Dogok, Seoul, sono Yeongdeungpo
Ora stai suonando con i migliori
Siamo gli ultimi degli ultimi
fanculo il resto
Quando entriamo nel posto
È meglio che venga corretto
Vi abbiamo tutti sotto scacco
Ora stai suonando con i migliori
Siamo gli ultimi degli ultimi
fanculo il resto
Quando entriamo nel posto
È meglio che venga corretto
Vi abbiamo tutti sotto scacco
Hyung tocchiamo il fondo per risalire
Fino ad allora, lascia a tutti loro quello che hanno fatto.
No, onestamente, anche se non ti piace, non hai scelta.
La scelta di un'opzione non è un'opzione per noi
Col passare del tempo, sono più severo, tutto è fastidioso
Evita inutili discorsi artistici, sto diventando cauto
O non hanno talento o non hanno soldi
Se c'è, non lo sopporto perché il naso è alto, Tuxel
Questi rapper stanno perdendo melodie stravaganti
Imbroglioni di recitazione, imbroglioni di imbroglioni-
Quella merda non fa per me «Se è pazza è equilibrio»
Tutti i body slam rock roll scuotono la testa
Come se fossimo amici, questi stronzi #'ng
L'atteggiamento che tutto ciò che è buono è buono, nell'angolo del cazzo
Fallo con mani e piedi legati, fai quello che vuoi
Signor Ya, ecco, sono malato e sono stanco
Ora ti farò innamorare di tutto quello che succede
Farò tutto a modo tuo, nota che niente è sincero
Stai calmo, mi tengo calmo, sono il record dell'anno