Traduzione del testo della canzone Writer's Block - E SENS

Writer's Block (originale)

무표정으로 보는 News
보다가 끄고 문자온 거 보는 중
'야, 어디 갈라고 오늘은?'
'몰라, 작업해야지, 넌 노는 중?'
괜히 조바심에 어제 쓰다만
거 뒤져봐도 하나같이 구린 가사
버린 이유가 있네, 그냥 나갈까
전에 사다놓은 맥주는 남았나, 없네
아마 그저께 쯤에
집에서 5차정도까지 달린 듯해
청소 안해서 먼지 쌓인 집에
나와 개 한마리만 누워있네
뭐라도 해볼라고 꺼낸 펜으론
줄만 수십개 그었네 계속
집중 안돼, 날씨만 맞춰 대충 입고
택시 불러, 목적지는 내 studio
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
내 일터는 집하고 녹음실
가는 길이 익숙해진 게 좋은 일인지 모르겠어
뭔가 좀 새로운 느낌 있어야
뭐 좀 나오는 거 아닌지, 매번 보는 길
이런 말 해놓고 몇달 째 같은 내 플레이 목록
Nas하고 Jay Hova와 Biggie, M-E-T-H-O-D Man
거기에 새 것 조금 매일 돌리네
한국의 밤에 가본 적도 없는 New York 이야기에 뻑가네
사장들이 봤다면 웃긴 일이지만
어때 난 아직 그것들이 제일 죽이지
쓸데없는 고집에 꼬맹이같이 떼쓰는 게 내 모습이래네
근데 난 요즘 한국 래퍼듣고 좋은 적이 없네, 그냥 내가 해야지
Back to basic, 모든 시작은 이 basement에서
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
가만히 앉아있길 몇 시간째
아까 다 비운 맥주캔, 다 핀 담배
새벽이 오고 이젠 잠까지 참네
그래도 이게 투잡 뛰는거 보다 훨씬 낫네
머리가 아파오지만 끝내 놓지 않고
집에 들어 가기가 내키지 않아
아직 내가 못 꺼내놓은 게 있어
그것만 찾으면 가짜와 내가 구분 될 수 있어
노래하는 법 다 까먹어버린 걔는 거래하는 법을 배웠네
그게 여기서 오래하는 법이라며 날 가르치네
첫번째 나의 동기는 '제일 잘하는 것', 그거 말곤 없었는데
이제는 그냥 이 과정에 남는게 있기를 바랄 뿐이고
하루 하루 조금씩 움직여, I’m still in my studio
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block
So come to my block
I got the writer’s block

(traduzione)

Notizie con un'espressione inespressiva
L'ho spento e ho visto il messaggio di testo
'Ehi, dove vai oggi?'
'Non lo so, devo lavorare, stai giocando?'
Ho scritto ieri per impazienza
Anche dopo la ricerca, tutti i testi sono scadenti
C'è un motivo per cui l'ho buttato via, dovrei semplicemente andarmene?
C'è qualche birra che ho comprato prima o no?
probabilmente intorno all'altro ieri
Sembra che abbia corso fino a 5 auto a casa
Una casa polverosa per non aver pulito
Siamo solo io e il cane sdraiati
Con una penna ho tirato fuori per fare qualcosa
Ho appena disegnato dozzine di linee, continua così
Non riesco a concentrarmi, mi vesto in modo approssimativo per il clima
Chiama un taxi, la destinazione è il mio studio
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Il mio posto di lavoro è la mia casa e il mio studio di registrazione
Non so se è un bene che io sia abituato a come vado
ci deve essere qualcosa di nuovo
Sta uscendo qualcosa, per come lo vedo ogni volta
La mia playlist è la stessa per mesi dopo che l'ho detto
Nas e Jay Hova e Biggie, M-E-T-H-O-D Man
Ogni giorno c'è qualcosa di nuovo
Sono ossessionato dalla storia di New York in cui non sono mai stato di notte in Corea
Sarebbe divertente se i capi lo vedessero
come li uccido ancora di più
È come se fossi un ragazzino con un'ostinazione inutile
Ma non sono mai stato bravo ad ascoltare i rapper coreani di questi tempi, dovrei farlo da solo
Tornando alla base, tutto è iniziato in questo seminterrato
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quante ore stare fermo
Lattine di birra vuote, sigarette finite
Arriva l'alba e ora mi trattengo dal sonno
Tuttavia, è molto meglio che correre in giro.
Mi fa male la testa, ma non la lascerò andare
Riluttante a tornare a casa
C'è qualcosa che non ho ancora tolto
Se lo trovi, puoi distinguere tra me e il falso
Ha dimenticato come cantare, ha imparato a commerciare
Insegnami che è così che si resta qui a lungo
La mia prima motivazione è stata "quello che so fare meglio", ma non c'era nient'altro
Ora vorrei solo che fosse rimasto qualcosa in questo processo
Muoviti a poco a poco giorno dopo giorno, sono ancora nel mio studio
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore
Quindi vieni nel mio blocco
Ho il blocco dello scrittore