Traduzione del testo della canzone Back In Time - E SENS

Back In Time (originale)

아침이면 풀 냄새나는 곳, 나의 고향
한 시간 걸리는 시내를 부지런히 오갔지
밤에도 뜨거운 여름, 여자들이 이뻐
Yeah, 난 살기 좋은 데서 자랐지
정확히는 다 모르겠고 딱 붙는 그거, 어, baby phat
여튼 이뻤는데 이제 지난 유행이 됐네
노가다 판 이틀에 처음 가져본 에어 원
짭퉁이지만 난 «Don't step on my J’s»
하는 식으로 걸어, 꼭 젓가락질 같았어
삐쩍 마른 애 하나, 서울 가서 뭐 한다던 걔 맞냐고 묻네
Yep, I’m him
거긴 늘 편해, 많이 바뀌고 자란 뒤에도
경산 촌놈, 더 티 내, 안 감추네
빡빡이, 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid, «Big Poppa» thru the earphone
누나의 카세트에선 김건모
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Yeah, 20살쯤 부터 내가 그리던 미래는
편히 음악하는 아저씨, 난 꽉 차있는 스케줄은 싫어해
근데 또 좋은 건 다 좋아했지
밥 먹을 때마다 두 끼 정도가 돈 얘기
내 상식은 사람들 전부 일하고 놀고
근데 해보니 일하고, 일하고, 또, 또, 또, 씨팔
이건 절대 내 스타일이 아니지.
Fuck 구인구직
I’m doing music, 예술로 살아, I’m an artist
빚쟁이 백수, 공사판에선 늘 초짜
난 화가 난 채로 채근하듯이 꿈을 쫓았지
그 느낌 어떤 건지 알자마자 관두고 닥치고 음악
나보고 니 새끼는 싹수가 별로라던 니 새끼말
씹으며 난 앞만 봐
그쯤부터 성격이 조금 변한 거 같다만
그 덕에 처음 구경해본 뒤로
6년째 돈 좀 만졌네
그땐 그게 크다 느꼈네, but
경산 촌놈, 더 티 내, 안 감추네
빡빡이, 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid, «Big Poppa» thru the earphone

(traduzione)

Un posto che profuma di erba al mattino, la mia città natale
Sono andato diligentemente da e per la città, il che ha richiesto un'ora.
Estate calda anche di notte, le ragazze sono carine
Sì, sono cresciuto in un bel posto in cui vivere
Non lo so esattamente, ma quello che si attacca, uh, baby phat
Comunque, era carino, ma ora è obsoleto
Air One l'ho preso per la prima volta in due giorni di Nogada
È uno scherzo, ma io «Non calpestare i miei J»
Cammina come fai, era come le bacchette
Un ragazzo magro chiede se è lo stesso ragazzo che ha detto che stava facendo qualcosa a Seoul
Sì, sono lui
È sempre comodo lì, anche dopo essere cambiato molto e cresciuto
Un montanaro di Gyeongsan, mostra di più, non lo nasconderò
Tight, il ragazzo che si è tuffato e ha lucidato le sue scarpe finte
Sono un ragazzo degli anni '90, "Big Poppa" attraverso l'auricolare
In Sister's Cassette, Kim Gun-mo
Indietro nel tempo nella mia mente, riprendilo, prendilo
Indietro nel tempo nella mia mente, riprendilo, prendilo
Indietro nel tempo nella mia mente, riprendilo, prendilo
Indietro nel tempo nella mia mente, riprendilo, prendilo
Sì, il futuro che sogno da quando avevo 20 anni
Un uomo che suona comodamente la musica, odio un programma fitto di impegni
Ma mi piacevano anche tutte le cose buone
Ogni volta che mangiamo, circa due pasti parlano di soldi
Il mio buon senso è che tutti lavorino e giochino
Ma quando l'ho provato, ho lavorato, lavorato, e ancora, e ancora, e ancora.
Questo non è assolutamente il mio stile.
cazzo di lavoro
Faccio musica, vivo di arte, sono un artista
Disoccupato indebitato, sempre alle prime armi in cantiere
Ho inseguito il mio sogno come se fossi arrabbiato
Non appena sai cos'è quella sensazione, smettila, stai zitto e ascolta la musica
Il tuo puledro che mi ha detto che il tuo puledro non è per niente bravo.
Masticando, guardo solo avanti
La mia personalità sembra essere cambiata un po' da allora.
Grazie a ciò, dopo averlo visto per la prima volta
Ho a che fare con un po' di soldi da 6 anni
Ho sentito che era grande allora, ma
Un montanaro di Gyeongsan, mostra di più, non lo nasconderò
Tight, il ragazzo che si è tuffato e ha lucidato le sue scarpe finte
Sono un ragazzo degli anni '90, "Big Poppa" attraverso l'auricolare