Traduzione del testo della canzone After the Thrill Is Gone - Eagles

After the Thrill Is Gone (originale)

Same dances in the same old shoes
Some habits that you just can’t lose
There’s no telling what a man might lose
After the thrill is gone
The flame rises but it soon descends
Empty pages and a frozen pen
You’re not quite lovers and you’re not quite friends
After the thrill is gone oh After the thrill is gone
What can you do when your dreams come true
And it’s not quite like you planned?
What have you done to be losing the one
You held it so tight in your hand well
Time passes and you must move on,
Half the distance takes you twice as long
So you keep on singing for the sake of the song
After the thrill is gone
After the thrill is gone
You’re afraid you might fall out of fashion
And you’re feeling cold and small
Any kind of love without passion
That ain’t no kind of lovin' at all, well
Same dances in the same old shoes
You get too careful with the steps you choose
You don’t care about winning but you don’t want to lose
After the thrill is gone
After the thrill is gone
After the thrill is gone, oh After the thrill is gone

After the Thrill Is Gone (traduzione)

Stessi balli con le stesse vecchie scarpe
Alcune abitudini che non puoi perdere
Non si può dire cosa potrebbe perdere un uomo
Dopo che il brivido è finito
La fiamma si alza ma presto scende
Pagine vuote e una penna bloccata
Non siete proprio amanti e non siete abbastanza amici
Dopo che il brivido è passato, oh Dopo che il brivido è passato
Cosa puoi fare quando i tuoi sogni diventano realtà
E non è proprio come avevi pianificato?
Cosa hai fatto per perdere quello
L'hai tenuto così stretto in mano
Il tempo passa e tu devi andare avanti,
La metà della distanza ti porta il doppio del tempo
Quindi continui a cantare per il bene della canzone
Dopo che il brivido è finito
Dopo che il brivido è finito
Hai paura di cadere fuori moda
E ti senti freddo e piccolo
Qualsiasi tipo di amore senza passione
Non è affatto un tipo di amore, beh
Stessi balli con le stesse vecchie scarpe
Stai troppo attento con i passaggi che scegli
Non ti interessa vincere ma non vuoi perdere
Dopo che il brivido è finito
Dopo che il brivido è finito
Dopo che il brivido è passato, oh Dopo che il brivido è passato