Traduzione del testo della canzone Certain Kind of Fool - Eagles

Certain Kind of Fool (originale)

He was a poor boy, raised in a small family.
He kinda had a craving for something no one else could see.
They said that he was crazy, the kind that no lady should meet.
He ran off to the city, and wandered around in the street.
He wants to dance, oh yeah, he wants to sing.
He wants to see the lights a flashin and listen to the thundering.
He saw it in the window, the mark of a new kind of man.
He kinda liked the feeling, so shiny and smooth in his hand.
He took it to the country, and practiced for days without rest.
And then one day he found it, he knew he could stand with the best.
They got respect, oh yeah, he wants the same.
And it’s a certain kind of fool that likes to hear the sound of his own pain.
A poster on a storefront, the picture of a wanted man.
He had a reputation spreadin like fire through the land.
It wasn’t for the money, at least it didn’t start that way.
It wasn’t for the runnin but now he’s runnin every day.

(traduzione)

Era un ragazzo povero, cresciuto in una piccola famiglia.
Aveva una sorta di desiderio per qualcosa che nessun altro poteva vedere.
Dissero che era un pazzo, il tipo che nessuna donna dovrebbe incontrare.
Corse in città e gironzolò per la strada.
Vuole ballare, oh sì, vuole cantare.
Vuole vedere le luci lampeggiare e ascoltare i tuoni.
Lo ha visto nella finestra, il marchio di un nuovo tipo di uomo.
Gli piaceva la sensazione, così lucida e liscia nella sua mano.
Lo ha portato in campagna e si è esercitato per giorni senza riposo.
E poi un giorno l'ha trovato, ha saputo che poteva stare con i migliori.
Hanno ottenuto rispetto, oh sì, lui vuole lo stesso.
Ed è un certo tipo di sciocco a cui piace ascoltare il suono del proprio dolore.
Un poster su una vetrina, l'immagine di un ricercato.
Aveva una reputazione diffusa come il fuoco attraverso la terra.
Non è stato per i soldi, almeno non è iniziato in quel modo.
Non era per la corsa, ma ora corre tutti i giorni.