Traduzione del testo della canzone Doolin-Dalton / Desperado (Reprise) - Eagles

Doolin-Dalton / Desperado (Reprise) (originale)

The queen of diamonds let you down,
She was just an empty fable
The queen of hearts you say you never met
Your twisted fate has found you out
And it' fin’lly turned the tables
Stole your dreams and paid you with regret
Desperado
(Is there gonna be anything left, is there gonna be anything?)
You sealed your fate up a long time ago
(Ain't it hard when you’re all alone in the center ring?)
Now there’s no time left to borrow
(Is there gonna be anything left?)
Only stardust
(Maybe tomorrow)
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow
Desperado
Desperado
Well the stage was set the sun was sinkin' low down
As they came to town to face another showdown
The lawmen cleared the people from the streets
«All you blood -thirsty bystanders, will you try to Find your seats?»
Watch 'em duelin'
Doolin-Dalton
High or low, it's all the same
Easy money and faithless women
You will never kill the pain
Go down, Bill Doolin, don’t you wonder why

Doolin-Dalton / Desperado (Reprise) (traduzione)

La regina dei diamanti ti ha deluso,
Era solo una favola vuota
La regina di cuori che dici di non aver mai incontrato
Il tuo destino contorto ti ha scoperto
E alla fine ha ribaltato le carte in tavola
Ha rubato i tuoi sogni e ti ha pagato con rimpianto
Disperato
(Ci sarà ancora qualcosa, ci sarà qualcosa?)
Hai segnato il tuo destino molto tempo fa
(Non è difficile quando sei tutto solo sul ring centrale?)
Ora non c'è più tempo per prendere in prestito
(Ci sarà ancora qualcosa?)
Solo polvere di stelle
(Forse domani)
Forse domani
Forse domani
Disperato
Disperato
Bene, il palco era tramontato, il sole stava calando in basso
Quando sono venuti in città per affrontare un'altra resa dei conti
Gli uomini di legge hanno sgomberato la gente dalle strade
«Tutti voi spettatori assetati di sangue, cercherete di trovare il vostro posto?»
Guardali duellare
Doolin-Dalton
Alto o basso, è lo stesso
Soldi facili e donne infedeli
Non ucciderai mai il dolore
Vai giù, Bill Doolin, non ti chiedi perché