Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Hear Any More - Eagles

I Don't Want To Hear Any More (originale)

It’s not the first time
That I had the sense
That something’s wrong
But I’m old enough to know
That things don’t always
Work out like they should
I know you’re trying hard
To break it gently to me now
But there’s no easy way
To tell it like it is, so baby
I don’t want to hear anymore
You don’t need to tell me it’s over
I’ve been here before
I’ve seen that look before
I know it well
It comes as no surprise
You’ve been avoiding me
But now you want to talk it over
Before you take my hand
And tell me softly in a whisper
There’s no need to explain
I’ve read the book
I know how this all ends
I don’t want to hear anymore
You don’t need to tell me it’s over
I’ve been here before
I won’t ask you to stay
I won’t stand in your way
Look me right in the eye
Let me walk away with my head high
If there’s some other guy
I don’t need to know why
Well
I don’t want to hear anymore
You don’t need to tell me it’s over
I’ve been here before
I won’t ask you to stay
I won’t stand in your way
And I don’t want to hear anymore
No, no baby
I don’t want to hear anymore

(traduzione)

Non è la prima volta
Che ne avessi il senso
Che qualcosa non va
Ma sono abbastanza grande per sapere
Che le cose non sempre
Allenati come dovrebbero
So che ci stai provando
Per spezzarlo delicatamente con me adesso
Ma non esiste un modo semplice
A dire le cose come stanno, quindi baby
Non voglio più sentire
Non è necessario che mi dica che è finita
Sono stato qui prima
Ho già visto quello sguardo
Lo so bene
Non è una sorpresa
Mi hai evitato
Ma ora vuoi parlarne
Prima che tu mi prenda la mano
E dimmelo sottovoce in un sussurro
Non c'è bisogno di spiegare
Ho letto il libro
So come finisce tutto questo
Non voglio più sentire
Non è necessario che mi dica che è finita
Sono stato qui prima
Non ti chiederò di restare
Non ti ostacolerò
Guardami dritto negli occhi
Lasciami andare via a testa alta
Se c'è qualche altro ragazzo
Non ho bisogno di sapere perché
Bene
Non voglio più sentire
Non è necessario che mi dica che è finita
Sono stato qui prima
Non ti chiederò di restare
Non ti ostacolerò
E non voglio più sentire
No, no bambino
Non voglio più sentire