Traduzione del testo della canzone Last Good Time In Town - Eagles

Last Good Time In Town (originale)

I like to go out every now and then
I can’t wait to do it again
But I haven’t had the time
Lately
I like to step out every once in a while
I kind of like to do it in style
I haven’t had the time
Lately
Lately I’ve been stayin' at home
(Stayin' at home, stayin' at home)
Workin' the crosswords, turn off the phone
(Turn off the phone, turn off the phone)
And I dream I’m on vacation
'Cause I like the way that sounds
It’s a perfect occupation
For me I don’t mind being by myself
If there’s no one else around
It’s the last good time in town
Well, I could stand up straight, get a real job
Stay up late with the same old mob
But it hasn’t crossed my mind
Lately
Put on a suit, work downtown
Then come up when the sun goes down
No, I haven’t had the time
Lately
Lately I’ve been stayin' at home
(Stayin' at home, stayin' at home)
Closin' the curtains, play jazz on trombone
(Jazz on trombone, jazz on trombone)
And I dream I’m on vacation
No, you won’t see me around
It’s a perfect situation
For me I don’t mind being by myself
'Cause I know you’ll come on down
It’s the last good time in town
Lately I’ve been stayin' at home
(Stayin' at home, stayin' at home)
Workin' the crosswords, turn off the phone
(Turn off the phone, turn off the phone)
And I dream I’m on vacation
'Cause I like the way that sounds
It’s a perfect occupation
For me, yes it is
I don’t mind being by myself
If you don’t see me around
It’s the last good time, last good time in town

(traduzione)

Mi piace uscire ogni tanto
Non vedo l'ora di farlo di nuovo
Ma non ho avuto il tempo
Ultimamente
Mi piace uscire di tanto in tanto
Mi piace farlo con stile
Non ho avuto il tempo
Ultimamente
Ultimamente sto a casa
(Restare a casa, restare a casa)
Lavorando con i cruciverba, spegni il telefono
(Spegni il telefono, spegni il telefono)
E sogno di essere in vacanza
Perché mi piace il modo in cui suona
È un'occupazione perfetta
Per me non mi dispiace stare da solo
Se non c'è nessun altro in giro
È l'ultimo bel momento in città
Bene, potrei alzarmi in piedi, trovare un vero lavoro
Rimani sveglio fino a tardi con la stessa vecchia mafia
Ma non mi è passato per la mente
Ultimamente
Mettiti un vestito, lavora in centro
Poi sali quando il sole tramonta
No, non ho avuto il tempo
Ultimamente
Ultimamente sto a casa
(Restare a casa, restare a casa)
Chiudi le tende, suona jazz al trombone
(Jazz al trombone, jazz al trombone)
E sogno di essere in vacanza
No, non mi vedrai in giro
È una situazione perfetta
Per me non mi dispiace stare da solo
Perché so che verrai giù
È l'ultimo bel momento in città
Ultimamente sto a casa
(Restare a casa, restare a casa)
Lavorando con i cruciverba, spegni il telefono
(Spegni il telefono, spegni il telefono)
E sogno di essere in vacanza
Perché mi piace il modo in cui suona
È un'occupazione perfetta
Per me sì, lo è
Non mi dispiace essere da solo
Se non mi vedi in giro
È l'ultimo buon momento, l'ultimo buon momento in città