Traduzione del testo della canzone My Man - Eagles

My Man (originale)

Tell me the truth, how do you feel?
Like you’re rollin' so fast that you’re spinnin' your wheels?
Don’t feel too bad, you’re not all along
We’re all tryin' to get along
With ev’rybody else try’n' to go their way
You’re bound to get tripped, and what can you say?
Just go along 'til they turn out the lights
There’s nothin' we can do to fight it
No man’s got it made till he’s far beyond the pain
And we who must remain go on living just the same
I once knew a man, very talented guy
He’s sing for the people and people would cry
They knew that his song came from deep down inside
You could hear it in his voice and see it in his eyes
And so he traveled along, touch your heart, then be gone
Like a flower, he bloomed till that old hickory wind
Called him home
My man’s got it made
He’s gone far beyond the pain
And we who must remain go on living just the same
We who must remain go on laughing just the same

My Man (traduzione)

Dimmi la verità, come ti senti?
Come se stessi girando così velocemente da far girare le ruote?
Non sentirti troppo male, non sei sempre presente
Stiamo tutti cercando di andare d'accordo
Con tutti gli altri provano a seguire la loro strada
Sei destinato a inciampare, e cosa puoi dire?
Vai avanti finché non si spengono le luci
Non c'è niente che possiamo fare per combatterlo
Nessun uomo ce l'ha fatta finché non è ben oltre il dolore
E noi, che dobbiamo rimanere, continuiamo a vivere lo stesso
Una volta ho conosciuto un uomo, un ragazzo di grande talento
Canta per la gente e la gente piangerebbe
Sapevano che la sua canzone proveniva dal profondo
Potevi sentirlo nella sua voce e vederlo nei suoi occhi
E così ha viaggiato lungo, ha toccato il tuo cuore, poi se ne è andato
Come un fiore, sbocciò fino a quel vecchio vento di noce americano
Lo ha chiamato a casa
Il mio uomo ce l'ha fatta
È andato ben oltre il dolore
E noi, che dobbiamo rimanere, continuiamo a vivere lo stesso
Noi, che dobbiamo restare, continuiamo a ridere lo stesso