Traduzione del testo della canzone Already Died - Eagles Of Death Metal

Already Died (originale)

Yes it’s been a long damn time
Ain’t been around cos' I work for my money!
I’d love to stay but I’m really runnin' short on time
And I hear you’ve got a new man
He’s like a new-age hippie
And he’s rollin' in the money
No… I don’t really hold a grudge
It’s just hard for me…
I feel like you already died…
I feel like you already died…
I feel like you already died…
I know it works out bad sometimes
I’m glad we’re friends
Cos' we’re hateful as lovers
I walk away knowing everything I said was lies!
My heart and my mind have been all twisted…
I can’t get no sleep…
I found the lighting in the grass line…
There’s a blackness passing over me
I’ve been transformed…

Already Died (traduzione)

Sì, è passato un lungo dannato tempo
Non è stato in giro perché lavoro per i miei soldi!
Mi piacerebbe rimanere, ma ho davvero poco tempo
E ho sentito che hai un uomo nuovo
È come un hippie new age
E sta guadagnando soldi
No... non provo davvero rancore
È solo difficile per me...
Mi sembra che tu sia già morto...
Mi sembra che tu sia già morto...
Mi sembra che tu sia già morto...
So che a volte funziona male
Sono contento che siamo amici
Perché siamo odiosi come amanti
Me ne vado sapendo che tutto ciò che ho detto erano bugie!
Il mio cuore e la mia mente sono stati tutti contorti...
Non riesco a non dormire...
Ho trovato l'illuminazione nella linea dell'erba...
C'è un'oscurità che passa su di me
sono stato trasformato...