Traduzione del testo della canzone Poor Doggie - Eagles Of Death Metal

Poor Doggie (originale)

I ain’t got no fire, to light my cigarette
I’m just an 'Ol dog, lookin for my midnight pet
She lays out a matchstick and offers me the light
I take a drag and blow smoke right in her eyes
Poor Doggie
Where’s your bone?
Poor Doggie
Where’s your bone?
You sure ain’t an 'Ol dog, you could learn some tricks
Show me you’re a good dog, show me you can beg
Maybe if you’re real good, I’ll give you tasty treats
Show me desperation, there’s other dogs to meet
Poor Doggie
Where’s your bone?
Poor Doggie
Where’s your bone?
Your leash is a short one, roll over and play dead
You’re my pretty doggie, I pat you on your head
Girl, you been so good
You sure do make me proud
I won’t put you up But, I will put you down
There’s other dogs to meet
I will put you down

Poor Doggie (traduzione)

Non ho fuoco per accendere la sigaretta
Sono solo un 'vecchio cane, cerco il mio animale domestico di mezzanotte
Stende un fiammifero e mi offre la luce
Prendo un tiro e le soffio del fumo negli occhi
Povero Cagnolino
Dov'è il tuo osso?
Povero Cagnolino
Dov'è il tuo osso?
Di sicuro non sei un vecchio cane, potresti imparare alcuni trucchi
Dimostrami che sei un buon cane, mostrami che sai chiedere l'elemosina
Forse, se sei davvero bravo, ti darò delizie gustose
Mostrami disperazione, ci sono altri cani da incontrare
Povero Cagnolino
Dov'è il tuo osso?
Povero Cagnolino
Dov'è il tuo osso?
Il tuo guinzaglio è corto, girati e fai il morto
Sei il mio bel cagnolino, ti ho dato una pacca sulla testa
Ragazza, sei stata così brava
Sicuramente mi rendi orgoglioso
Non ti sopporterò, ma ti abbandonerò
Ci sono altri cani da incontrare
Ti abbatterò