Traduzione del testo della canzone Whorehoppin' (Shit, Goddamn) - Eagles Of Death Metal

Whorehoppin' (Shit, Goddamn) (originale)

Smell those sweet young things
Looky here, this one’s got black hair
She’s like a death metal queen…
Struttin' sluts all through that whorehoppin' scene
Makes me say…
(*Chorus) Shit, goddamn!
I’m a Man?
I’m a man?
Yes!
I said Shit goddamn!
I’m a Man!
Ride lightning fast for fuel
Cross the desert at the speed of sound!
I’ve got the night and I’ve got my gun
I can’t lose cos I’m the Devil’s favourite son
Make’s me say…
(Chorus)
We’re the kids of the blazing sun!
We’ve got the desert, got the sand, and our guns!
We love the whorehoppin, that ain’t no lie…
You could tell by the devilish look in our eyes…
Goddamn!
I’m a Man.
I’m a Man?
I said, Shit Goddamn!
I’m a man!

Whorehoppin' (Shit, Goddamn) (traduzione)

Annusa quelle dolci cose giovani
Guarda qui, questo ha i capelli neri
È come una regina del death metal...
Struttin' troie per tutta quella scena whorehoppin'
Mi fa dire...
(*Chorus) Merda, dannazione!
Sono un uomo?
Sono un uomo?
Sì!
Ho detto merda!
Sono un uomo!
Guida alla velocità della luce per il carburante
Attraversa il deserto alla velocità del suono!
Ho la notte e ho la mia pistola
Non posso perdere perché sono il figlio prediletto del diavolo
Fammi dire...
(Coro)
Siamo i bambini del sole cocente!
Abbiamo il deserto, la sabbia e le nostre armi!
Adoriamo le puttane, quella non è una bugia...
Si potrebbe dire dallo sguardo diabolico nei nostri occhi...
Dannazione!
Sono un uomo.
Sono un uomo?
Ho detto, merda dannazione!
Sono un uomo!