Traduzione del testo della canzone Out of Control - Eagles

Out of Control (originale)

Well, I can see those shadows facin,
And the stars all shinin down.
Well I can hear the night wind howlin
It’s a high and lonesome sound.
And I ain’t had a woman in so long
I need to feed my starvin soul.
Come on, saddle up boys, we’re gonna ride into town,
We’re gonna get a little out of control.
There’s a card game in the corner,
And the barmaid smiled at me,
Well I tipped her a silver dollar,
And she brought me a drink for free.
Well, the townfolks call her the cheap one,
And the gamblers call her Flo,
Come on, saddl’em up again, I got me a friend,
And I think I’m gettin out of control.
She’s good and warm,
Mild and calm,
I’ve got news, try and find and warn.
Well if anybody’s lookin for trouble
You know I’m the one you want to try,
Well you might name the man who wants you,
And I don’t care who or why.
You got your gamblers on the story
You got no guts, you get no glory.
And I bet my money on an ace in the hole
Think I’m gettin out of control.
You got it now.
Where’s my baby, where did she go, men?

(traduzione)

Bene, posso vedere quelle ombre di fronte,
E le stelle brillano tutte.
Bene, posso sentire il vento notturno ululare
È un suono acuto e solitario.
E non ho una donna da così tanto tempo
Ho bisogno di nutrire la mia anima affamata.
Forza, montate in sella ragazzi, andremo in città,
Andremo un po' fuori controllo.
C'è un gioco di carte nell'angolo,
E la cameriera mi sorrise,
Beh, le ho dato una mancia di un dollaro d'argento,
E lei mi ha portato da bere gratis.
Ebbene, i cittadini la chiamano quella a buon mercato,
E i giocatori la chiamano Flo,
Dai, sellali di nuovo, ho un amico,
E penso di perdere il controllo.
Lei è buona e calda,
mite e calmo,
Ho notizie, prova a trovare e avvisa.
Bene, se qualcuno cerca guai
Sai che sono quello che vuoi provare,
Beh, potresti nominare l'uomo che ti vuole,
E non mi interessa chi o perché.
Hai i tuoi giocatori sulla storia
Non hai fegato, non ottieni gloria.
E scommetto i miei soldi su un asso nella manica
Penso che sto perdendo il controllo.
Ce l'hai ora.
Dov'è il mio bambino, dov'è andata, uomini?