Traduzione del testo della canzone The Girl From Yesterday - Eagles

The Girl From Yesterday (originale)

It wasn’t really sad the way they said good-bye
Or maybe it just hurt so bad she couldn’t cry
He packed his things, walked out the door and drove away
And she became the girl from yesterday
He took a plane across the sea to some foreign land
She stayed at home and tried so hard to understand
How someone who had been so close could be so far away
And she became the girl from yesterday
She doesn’t know what’s right
She doesn’t know what’s wrong
She only knows the pain that comes from waiting so long
And she doesn’t count the teardrops
That she’s cried while he’s away
Because she knows deep in her heart
That he’ll be back someday
The light’s on in the window;
she’s waiting by the phone
Talking to a memory that’s never coming home
She dreams of his returning and the things that he might say
But she’ll always be the girl from yesterday
Yeah, she’ll always be the girl from yesterday

(traduzione)

Non è stato molto triste il modo in cui si sono salutati
O forse semplicemente le faceva così male che non riusciva a piangere
Fece le valigie, uscì dalla porta e se ne andò
Ed è diventata la ragazza di ieri
Ha preso un aereo attraverso il mare verso una terra straniera
È rimasta a casa e si è sforzata di capire
Come qualcuno che era stato così vicino potesse essere così lontano
Ed è diventata la ragazza di ieri
Non sa cosa è giusto
Non sa cosa c'è che non va
Conosce solo il dolore che deriva dall'attesa così a lungo
E non conta le lacrime
Che ha pianto mentre lui è via
Perché lei sa nel profondo del suo cuore
Che tornerà un giorno
La luce è accesa nella finestra;
sta aspettando al telefono
Parlare con un ricordo che non torna mai a casa
Sogna il suo ritorno e le cose che potrebbe dire
Ma sarà sempre la ragazza di ieri
Sì, sarà sempre la ragazza di ieri