Traduzione del testo della canzone What Do I Do With My Heart - Eagles

What Do I Do With My Heart (originale)

You don’t have to say a word
I can see it in your eyes
I know what you wanna say
It’s so hard to say goodbye
I can hold back my tears
And try to be strong
While our love is fallin' apart
I know what I’ll say
If you walk away
But what do I do
What do I do with my heart?
I’m not gonna say a word
I know I can’t change your mind
You know where you need to go
I know I’ll be left behind
I won’t hold you back
I won’t stand in your way
If you need to make a new start
But I still wanna know
When my arms let you go What do I do
What do I do with my heart?
Oh, girl, don’t you remember?
It was not so long ago
We were makin' plans for two
Just me and you
Now you tell me that you’ve found somebody
Someone who loves you better
No one could ever love you
The way I do Tell me you’re not leavin' now
Tell me you’re not leavin'
Tell me that you’re gonna stay
Please say you’ll stay with me, baby
Tell me that you love me still
Say you love me still
For this and this alone I pray
Fall down on my knees and pray
I’ll do anything
Yes, I would
To save what we have
To keep you by my side
I’ll love you 'til death do us part
But what do I do
What do I do
When I’m still missing you?
What do I do
What do I do with my heart?

What Do I Do With My Heart (traduzione)

Non devi dire una parola
Posso vederlo nei tuoi occhi
So cosa vuoi dire
È così difficile dire addio
Posso trattenere le mie lacrime
E cerca di essere forte
Mentre il nostro amore sta andando in pezzi
So cosa dirò
Se te ne vai
Ma cosa faccio
Cosa faccio con il mio cuore?
Non dirò una parola
So che non posso farti cambiare idea
Sai dove devi andare
So che rimarrò indietro
Non ti tratterrò
Non ti ostacolerò
Se hai bisogno di ricominciare
Ma voglio ancora saperlo
Quando le mie braccia ti lasciano andare, cosa faccio
Cosa faccio con il mio cuore?
Oh, ragazza, non ti ricordi?
Non è passato molto tempo
Stavamo facendo piani per due
Solo io e te
Ora dimmi che hai trovato qualcuno
Qualcuno che ti ama di più
Nessuno potrebbe mai amarti
Il modo in cui lo faccio dimmi che non te ne vai adesso
Dimmi che non te ne vai
Dimmi che rimarrai
Per favore dimmi che starai con me, piccola
Dimmi che mi ami ancora
Dimmi che mi ami ancora
Per questo e solo per questo prego
Caddi in ginocchio e prega
Farò qualsiasi cosa
Sì, lo farei
Per salvare ciò che abbiamo
Per tenerti al mio fianco
Ti amerò finché morte non ci separi
Ma cosa faccio
Cosa faccio
Quando mi manchi ancora?
Cosa faccio
Cosa faccio con il mio cuore?