Traduzione del testo della canzone Avarice - Earth Groans

Avarice (originale)

Who can open the doors of his mighty face?
Around his teeth there is terror
His back is made of shields
Shut up so tightly and sealed
One is so near to the next
No air can come between
His sneezings flash forth light
And his eyes are like the eyelids of the dawn
His bones are tubes of bronze
His limbs like bars of iron
Out of his mouth go torches
Sparks of fire leap forth
There’s none that’s like him
Out of his nostrils pour forth smoke
As from a boiling pot and burning rushes
His breath kindles coals, and pours forth smoke
A flame comes from his mouth
In his neck he abides strength
There’s none that’s like him
On earth there is nothing like him
A creature that is without fear
And terror dances before him
His heart is hard as the lower millstone
When he raises himself up, the mighty are afraid
Behold Behemoth
At the thrashing of his tail they are beside themselves
Behold Behemoth
He laughs at the rattle of javelins
Though the sword reaches him, it does not avail
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood
The arrow can’t make him flee his ground
On earth there is none like him
God alone poses threat
When he raises himself up, the mighty are afraid
Behold Behemoth
At the thrashing of his tail they are beside themselves
Behold Behemoth
«I declared a war, the day my side was pierced
I dragged him by snout down to hell
And on the third day, i pronounced the beast dead
I abolished his authority»
Behold the Victor
Behold Redeemer

Avarice (traduzione)

Chi può aprire le porte del suo potente volto?
Intorno ai suoi denti c'è il terrore
La sua schiena è fatta di scudi
Stai zitto così ermeticamente e sigillato
Uno è così vicino al successivo
Nessuna aria può entrare in mezzo
I suoi starnuti brillano di luce
E i suoi occhi sono come le palpebre dell'alba
Le sue ossa sono tubi di bronzo
Le sue membra come sbarre di ferro
Dalla sua bocca escono le torce
Scintille di fuoco saltano fuori
Non c'è nessuno che sia come lui
Dalle sue narici esce fumo
Come da una pentola bollente e da giunchi ardenti
Il suo alito accende carboni e sparge fumo
Dalla sua bocca esce una fiamma
Nel collo dimora la forza
Non c'è nessuno che sia come lui
Sulla terra non c'è niente come lui
Una creatura che è senza paura
E il terrore danza davanti a lui
Il suo cuore è duro come la macina inferiore
Quando si alza, i potenti hanno paura
Ecco Behemoth
Al battito della sua coda sono fuori di sé
Ecco Behemoth
Ride del tintinnio dei giavellotti
Sebbene la spada lo raggiunga, non serve
Conta il ferro come paglia e il bronzo come legno marcio
La freccia non può costringerlo a fuggire dalla sua terra
Sulla terra non c'è nessuno come lui
Dio solo rappresenta una minaccia
Quando si alza, i potenti hanno paura
Ecco Behemoth
Al battito della sua coda sono fuori di sé
Ecco Behemoth
«Dichiarai guerra, il giorno in cui il mio fianco fu trafitto
L'ho trascinato per il muso all'inferno
E il terzo giorno ho pronunciato la bestia morta
Ho abolito la sua autorità»
Ecco il vincitore
Ecco il Redentore