Traduzione del testo della canzone Gold - Earth Groans

Gold (originale)

Contentment, oh so rare
A fine jewel obscure to man
A treasure buried underneath our many possessions
Its quite tiresome you know
To find the key
To find the fix
I traveled to, I traveled through
To find the key
To find the fix
I did what every one else did
Set my mind on vanity
Spent my pay on luxury
But «luxury is artificial poverty»
We sit at the banquet table
Meals served like we’re kings and queens
Yet all we ingest is a plate of envy
We sit at the banquet table
Meals served like we’re kings and queens
Starving for a taste of whats across from me
Is it ever enough?
Is it in my head?
is it in my blood?
I ran out of room
I couldn’t find the space for ease
I bought what they sold
Consume consume, I’m consumed
Exhausting myself, I spin on an endless loop
«When I have this then ill be happy
When I have that then ill be savvy»
We sit at the banquet table
Meals served like we’re kings and queens
Yet all we ingest is a plate of envy
We sit at the banquet table
Meals served like we’re kings and queens
Starving for a taste of whats across from me
An accumulation of assets
But still a groaning in our stomaches
Who knew vacuity inside would be so heavy
But may we strive for a greater gain
Free from the burden of silver
A perspective that is rich and worth the weight of gold
I will be wealthy not in what i own
But in what i can do with out
Contentment, oh so rare
A fine jewel obscure to man
A treasure buried underneath possessions

(traduzione)

Soddisfazione, oh così raro
Un gioiello pregiato oscuro per l'uomo
Un tesoro sepolto sotto i nostri numerosi beni
È abbastanza noioso lo sai
Per trovare la chiave
Per trovare la soluzione
Ho viaggiato, ho viaggiato
Per trovare la chiave
Per trovare la soluzione
Ho fatto quello che hanno fatto tutti gli altri
Dedico la mia mente alla vanità
Ho speso la mia paga per il lusso
Ma «il lusso è povertà artificiale»
Ci sediamo al tavolo del banchetto
I pasti vengono serviti come se fossimo re e regine
Eppure tutto ciò che ingeriamo è un piatto di invidia
Ci sediamo al tavolo del banchetto
I pasti vengono serviti come se fossimo re e regine
Affamato per un assaggio di ciò che è di fronte a me
È mai abbastanza?
È nella mia testa?
è nel mio sangue?
Ho finito la stanza
Non riuscivo a trovare lo spazio per agio
Ho comprato quello che hanno venduto
Consumo consuma, io sono consumato
Esaurendomi, giro su un ciclo infinito
«Quando avrò questo, allora sarò felice
Quando lo avrò, allora sarò esperto»
Ci sediamo al tavolo del banchetto
I pasti vengono serviti come se fossimo re e regine
Eppure tutto ciò che ingeriamo è un piatto di invidia
Ci sediamo al tavolo del banchetto
I pasti vengono serviti come se fossimo re e regine
Affamato per un assaggio di ciò che è di fronte a me
Un accumulo di attività
Ma ancora un gemito nello stomaco
Chi sapeva che il vuoto all'interno sarebbe stato così pesante
Ma possiamo sforzarci di ottenere un maggiore guadagno
Libero dal peso dell'argento
Una prospettiva che è ricca e vale il peso dell'oro
Non sarò ricco di ciò che possiedo
Ma in ciò che posso fare senza
Soddisfazione, oh così raro
Un gioiello pregiato oscuro per l'uomo
Un tesoro sepolto sotto i beni