Traduzione del testo della canzone Propaganda - Earth Groans

Propaganda (originale)

Power up all circuits go
The flickering of lights
It’s so captivating now
And my mind’s sucked in
A box in the corner of the room
I reside my mind behind the glass
The matters of my life will have to wait
Entrapped, I sink into my own escape
My exit from this reality
A better life, easier at least
Examining, hoping for guidance in our life
It feeds us lies, but I guess we don’t mind
So welcome to the prison of our intellect
Only serving propaganda at feeding time
And we eat it like it’s meat
And now wash it down with some marketing
Biasing their opinions to the masses
All in all to get their numbers up
Training the dogs to attack and crucify
The ones they want to mark for dead
Taking our self worth for hostage
If you’re not «this» then you’re nothing they advertise
Planting the obscene in young eyes
Spreading roots, infiltrates their growing minds
And it feeds and feeds and it still needs
Filling up the greedy pockets
Behind the screen
We the people have turned into drones
Reacting to the cues, blind
We cannot be just pawns at fingertips
Take back your mind
Pocket full of poems and endless chivalry
She can’t wait for her prince charming to come
And sweep her from her feet
He wants his goddess with ageless skin and burning passion
We yield false expectations from Hollywood seeds
Yet we turn back to the screens
Reigns We have to take back the reigns
We won’t become the cultural mechanisms
That will turn their gears of greed
And fashion our innocence for gain
It’s time we unplug
Don’t let them displace your convictions
Anymore
Now is the time to sever the ties
This is where we take back our minds

(traduzione)

Accendi tutti i circuiti funzionano
Lo sfarfallio delle luci
È così accattivante ora
E la mia mente è risucchiata
Una scatola nell'angolo della stanza
Risiedo la mia mente dietro il vetro
Le questioni della mia vita dovranno aspettare
Intrappolato, affondo nella mia stessa fuga
La mia uscita da questa realtà
Una vita migliore, almeno più facile
Esaminare, sperare in una guida nella nostra vita
Ci nutre di bugie, ma suppongo che non ci dispiaccia
Quindi benvenuti nella prigione del nostro intelletto
Serve solo propaganda al momento della pappa
E lo mangiamo come se fosse carne
E ora lavalo con un po' di marketing
Distorcere le loro opinioni alle masse
Tutto sommato per aumentare i loro numeri
Addestrare i cani ad attaccare e crocifiggere
Quelli che vogliono contrassegnare per morti
Prendendo in ostaggio la nostra autostima
Se non sei «questo» allora non sei niente che pubblicizzano
Piantare l'osceno negli occhi giovani
Diffondendo le radici, si infiltra nelle loro menti in crescita
E si nutre e si nutre e ha ancora bisogno
Riempiendo le tasche golose
Dietro lo schermo
Noi le persone ci siamo trasformati in droni
Reagendo ai segnali, cieco
Non possiamo essere solo pedine a portata di mano
Riprenditi la mente
Tasca piena di poesie e cavalleria infinita
Non vede l'ora che arrivi il suo principe azzurro
E spazzala via dai suoi piedi
Vuole la sua dea con una pelle senza età e una passione ardente
Produciamo false aspettative dai semi di Hollywood
Eppure torniamo agli schermi
Regni Dobbiamo riprenderci i regni
Non diventeremo i meccanismi culturali
Ciò trasformerà i loro ingranaggi di avidità
E modella la nostra innocenza per guadagno
È ora di staccare la spina
Non lasciare che sostituiscano le tue convinzioni
Più
Ora è il momento di recidere i legami
È qui che riprendiamo le nostre menti