| I’ve stared these walls down for hours
| Ho fissato questi muri per ore
|
| I’ve watched cracks in the plaster as they crawl the wall Encouraged by the
| Ho visto le crepe nell'intonaco mentre strisciavano sul muro Incoraggiati dal
|
| stirring, in foundations
| agitando, nelle fondamenta
|
| Brought by the changes of the elements
| Portato dai cambiamenti degli elementi
|
| I hung the paintings oh so strategically
| Ho appeso i dipinti in modo così strategico
|
| Trying to mask the imperfections from the naked eye
| Cercando di mascherare le imperfezioni ad occhio nudo
|
| Like makeup to mask the signature of time
| Come il trucco per mascherare la firma del tempo
|
| I beg my conscious not to speak of what it has seen
| Prego la mia coscienza di non parlare di ciò che ha visto
|
| Or what it knows
| O ciò che sa
|
| Erase the past behind these walls, erase the past
| Cancella il passato dietro queste mura, cancella il passato
|
| But the rafters weep at the rain
| Ma le travi piangono per la pioggia
|
| Floorboards bend like a crooked spine
| Le assi del pavimento si piegano come una spina dorsale storta
|
| Muttering gossips at each step they die to tell
| Mormorare pettegolezzi ad ogni passo per cui muoiono
|
| A stench of mold permeates out from its hiding place now
| Un fetore di muffa ora fuoriesce dal suo nascondiglio
|
| Walls insulated with spite, abuse, addictions
| Pareti coibentate con rancori, abusi, dipendenze
|
| Problems I’m too afraid to face alone
| Problemi che ho troppa paura per affrontare da solo
|
| Bodies I’ve locked in with bitterness
| Corpi in cui ho rinchiuso con amarezza
|
| The ones that hurt
| Quelli che fanno male
|
| The ones that said that I couldn’t be what I want to be
| Quelli che hanno detto che non potrei essere ciò che voglio essere
|
| Doors open I can never close
| Porte aperte che non posso mai chiudere
|
| Everything is swayed I’ll keep a fresh coat on the outer skin
| Tutto è influenzato, terrò un cappotto fresco sulla pelle esterna
|
| A set of wax plants on the front porch
| Un set di piante di cera sul portico anteriore
|
| Those who pass by this old estate
| Coloro che passano da questa vecchia tenuta
|
| Well they will never know Well isn’t that the name of this old game
| Beh, non lo sapranno mai Beh, non è questo il nome di questo vecchio gioco
|
| A fraud, mislead by false by appearance
| Una frode, fuorviata dal falso dall'apparenza
|
| Loved ones, drifters wait outside
| I miei cari, i vagabondi aspettano fuori
|
| Forgotten are the times I welcomed people in through these doors How much
| Sono state dimenticate le volte in cui ho accolto le persone attraverso queste porte. Quanto
|
| longer will the monotonous words hold their ground Everything is just fine
| più a lungo le parole monotone manterranno il loro terreno Tutto va bene
|
| But now my world is shaking
| Ma ora il mio mondo sta tremando
|
| And out of the cracks the snakes creep out
| E dalle fessure escono i serpenti
|
| Exposing my rot I’m not as strong as I make you believe
| Esporre il mio marciume non sono forte come ti faccio credere
|
| As a matter of fact, beneath the skin I am crumbling
| In effetti, sotto la pelle mi sto sgretolando
|
| Like the incision to separate the infection from tissue
| Come l'incisione per separare l'infezione dal tessuto
|
| Oh carpenter, renovate the old so what’s old can become new | Oh falegname, rinnova il vecchio così ciò che è vecchio può diventare nuovo |