Traduzione del testo della canzone I'm Still Standing - Eartha

I'm Still Standing (originale)

I know you ain’t seen me lately
I bet you thought you drove me crazy
The last time you saw me I ran for cover
And you assumed it was all over
I’m still standing, I’m still standing yeah
I’m still standing, I ain’t going no where
I know you thought you saw the end of me
But God, He just would not let it be
Intervening before the attack
(He) refused to let me go down like that
I’m still standing;
hit me with your best shot
I’m still standing
I’m still standing, all you got
I’m still standing
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where, I ain’t going no where
I ain’t going no where, all you got
I know you don’t wanna hear my voice
I’m sure you didn’t expect to see me no more
I remind you of how cruel you be
I never gave you a reason to rail on me
I’m still standing, I’m still standing yeah
I’m still standing;
I know you didn’t wanna see me no more
I’m still standing, I’m still standing
I ain’t going no where, I ain’t going no where
There’s one (up) above who’s Almighty
(He) kick me down with all the strength I need
So do what you want to do to try and work me
Nothing you can do to harm me
I’m still standing;
hit me with your best shot
I’m still standing, all you got
I know you didn’t wanna see me no more
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where
I ain’t going no where, all you got
Pressure made me go the round
And it almost took me down
Making move I didn’t plan
Throwing blows I couldn’t land
But I had to hold my frame
Got some strength when I heard my name
Focused on what really counts
At the end I stand my ground
I’m still standing, I’m still standing
Got all the strength I need
I’m still standing, yeah yeah
I’m still standing, I ain’t going no where
Pressure made me go the round
And it almost took me down
Making move I didn’t plan
Throwing blows I couldn’t land
But I had to hold my frame
Got some strength when I heard my name
Focused on what really counts
At the end I stand my ground
I’m still standing
I’m still standing;
hit me with your best shot
Here I am, I’m still standing
I’m still standing, all you got
I know you don’t wanna see me
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where, I ain’t going no where
I know you thought you saw the end of me
I’m still standing;
hit me with your best shot
I know you didn’t wanna see me know more
I’m still standing, all you got
I ain’t going no where
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where, I ain’t going no where
I ain’t going no where, all you got

I'm Still Standing (traduzione)

So che non mi hai visto ultimamente
Scommetto che pensavi di avermi fatto impazzire
L'ultima volta che mi hai visto sono corsa ai ripari
E pensavi che fosse tutto finito
Sono ancora in piedi, sono ancora in piedi sì
Sono ancora in piedi, non andrò da nessuna parte
So che pensavi di aver visto la mia fine
Ma Dio, semplicemente non lo avrebbe permesso
Intervenire prima dell'attacco
(Lui) ha rifiutato di lasciarmi sprofondare in quel modo
Sono ancora in piedi;
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Sono ancora in piedi
Sono ancora in piedi, tutto quello che hai
Sono ancora in piedi
Sono ancora in piedi;
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte
Non andrò da nessuna parte, tutto quello che hai
So che non vuoi sentire la mia voce
Sono sicuro che non ti aspettavi di non vedermi più
Ti ricordo quanto sei crudele
Non ti ho mai dato un motivo per inveire contro di me
Sono ancora in piedi, sono ancora in piedi sì
Sono ancora in piedi;
So che non volevi più vedermi
Sono ancora in piedi, sono ancora in piedi
Non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte
Ce n'è uno (in alto) sopra che è l'Onnipotente
(Lui) mi butta giù con tutta la forza di cui ho bisogno
Quindi fai quello che vuoi fare per provare a lavorarmi
Niente che tu possa fare per farmi del male
Sono ancora in piedi;
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Sono ancora in piedi, tutto quello che hai
So che non volevi più vedermi
Sono ancora in piedi;
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Non andrò da nessuna parte
Non andrò da nessuna parte, tutto quello che hai
La pressione mi ha fatto fare il giro
E mi ha quasi abbattuto
Fare una mossa che non avevo pianificato
Lanciare colpi che non potevo sferrare
Ma dovevo tenere la mia cornice
Ho un po' di forza quando ho sentito il mio nome
Concentrati su ciò che conta davvero
Alla fine mantengo la mia posizione
Sono ancora in piedi, sono ancora in piedi
Ho tutta la forza di cui ho bisogno
Sono ancora in piedi, yeah yeah
Sono ancora in piedi, non andrò da nessuna parte
La pressione mi ha fatto fare il giro
E mi ha quasi abbattuto
Fare una mossa che non avevo pianificato
Lanciare colpi che non potevo sferrare
Ma dovevo tenere la mia cornice
Ho un po' di forza quando ho sentito il mio nome
Concentrati su ciò che conta davvero
Alla fine mantengo la mia posizione
Sono ancora in piedi
Sono ancora in piedi;
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Eccomi qui, sono ancora in piedi
Sono ancora in piedi, tutto quello che hai
So che non vuoi vedermi
Sono ancora in piedi;
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte
So che pensavi di aver visto la mia fine
Sono ancora in piedi;
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
So che non volevi vedermi per saperne di più
Sono ancora in piedi, tutto quello che hai
Non andrò da nessuna parte
Sono ancora in piedi;
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte
Non andrò da nessuna parte, tutto quello che hai