Testi di Cybele - Earthists.

Cybele (originale)

The sound of rain
And the trees and plants rippling in the wind
Are we never to hear this ensemble again?
A drop of gray ink splashes onto the green and blue
It spreads in a distorted way
It’s too late to remove
As time passed
We selfishly painted a picture in our favorite color on the canvas
Even if we try to paint it out in white
The smear will remain
In the world we obtained in exchange for lives
That are torn apart
The flowers die and the earth cracks
Will a man plant a seed
Children don’t know the fragrance of the rainy forest
Their lullaby is the sound of rain
Splashing on a concrete slab
Will mankind rule this grassland
Where we see the setting sun
How long will we be able to see
The green covering the earth

(traduzione)

Il suono della pioggia
E gli alberi e le piante che ondeggiano al vento
Non sentiremo mai più questo ensemble?
Una goccia di inchiostro grigio schizza sul verde e sul blu
Si diffonde in modo distorto
È troppo tardi per rimuoverlo
Col passare del tempo
Abbiamo dipinto egoisticamente un'immagine nel nostro colore preferito sulla tela
Anche se proviamo a dipingerlo di bianco
La macchia rimarrà
Nel mondo abbiamo ottenuto in cambio di vite
Che sono fatti a pezzi
I fiori muoiono e la terra si spacca
Un uomo pianterà un seme
I bambini non conoscono il profumo della foresta pluviale
La loro ninna nanna è il suono della pioggia
Spruzzi su una lastra di cemento
L'umanità governerà questa prateria
Dove vediamo il sole al tramonto
Per quanto tempo saremo in grado di vedere
Il verde che ricopre la terra