Traduzione del testo della canzone memento mori - Earthists.

memento mori (originale)

Accept the blood flowing from the heart squeezed by hand
I feel that warmness on my skin and keep it in memory
Easily collapsed and renewed
My heart is breaking like a sand castle
Took an irregular shape because of the repetition
Just dive
Many grief voices echo in the holes of death
When I falling asleep, I gather in my ear
I can not say anything to anyone
We hurt something just because we are alive
To live means to hurt
We firstly needed to forgive our feeling
That we live in this world
We just do not exist
In the loneliness of the night countless voices tighten me
Before my heart breaks, I closed it with a lid of iron
Is there any superiority or inferiority in the meaning of the word «rejoicing only one
Life"?
Let’s stop the hate here
That is a very difficult thing
But we only can start from there
I do not need beautiful blessing
I never want a lot of things
Do you really know that?
While being scarred, we are walking through the end
We hurt something just because we are alive
To live means to hurt
We firstly needed to forgive our feeling
That we live in this world
We just do not exist
We quietly disappear
We quietly disappear

memento mori (traduzione)

Accetta il sangue che scorre dal cuore schiacciato a mano
Sento quel calore sulla mia pelle e lo tengo in memoria
Facilmente collassato e rinnovato
Il mio cuore si sta spezzando come un castello di sabbia
Ha preso una forma irregolare a causa della ripetizione
Tuffati
Molte voci di dolore risuonano nei buchi della morte
Quando mi addormento, mi raccolgo nell'orecchio
Non posso dire nulla a nessuno
Feriamo qualcosa solo perché siamo vivi
Vivere significa ferire
Prima dovevamo perdonare i nostri sentimenti
Che viviamo in questo mondo
Semplicemente non esistiamo
Nella solitudine della notte innumerevoli voci mi stringono
Prima che il mio cuore si spezzi, l'ho chiuso con un coperchio di ferro
C'è qualche superiorità o inferiorità nel significato della parola «rallegrarsi solo di uno
Vita"?
Fermiamo qui l'odio
Questa è una cosa molto difficile
Ma possiamo solo iniziare da lì
Non ho bisogno di una bella benedizione
Non voglio mai molte cose
Lo sai davvero?
Pur essendo sfregiati, stiamo camminando verso la fine
Feriamo qualcosa solo perché siamo vivi
Vivere significa ferire
Prima dovevamo perdonare i nostri sentimenti
Che viviamo in questo mondo
Semplicemente non esistiamo
Scompariamo silenziosamente
Scompariamo silenziosamente