Traduzione del testo della canzone Manzel Be Manzel - Ebi

Manzel Be Manzel (originale)

به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
پس از تو روح سرگردان موجم
هنوزم تشنه ام دریا به دریا
تو را تنهای تنها میشناسم
تو را هر جای دنیا میشناسم
به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
در به در دربه در تو بی تو و هم سفر تو
هر چه گفتم تا به امروز از تصدق سر تو
از همین روز تا به فردا حتی تا آخر دنیا
هر چه هستم یا که باشم از تو ام تنهای تنها
خاکم و خاک در تو سایه ی پشت سر تو
همه ی زندگی من یک غزل از دفتر تو
به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
پس از تو روح سرگردان موجم
هنوزم تشنه ام دریا به دریا
تو را تنهای تنها میشناسم
تو را هر جای دنیا میشناسم
به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا

(traduzione)

Ti cerco porta a porta
Sconvolto vado di spiaggia in spiaggia
Ho sognato sognare per sognare
Ricordo da domani a domani
Dopo di te, l'anima errante è ondulata
Ho ancora sete di mare
Ti conosco da solo
Ti conosco ovunque nel mondo
Ti cerco porta a porta
Sconvolto vado di spiaggia in spiaggia
Ho sognato sognare per sognare
Ricordo da domani a domani
Porta a porta porta a porta senza te e il tuo viaggio
Tutto quello che ho detto fino ad oggi dalla tua onestà
Da oggi fino a domani, fino alla fine del mondo
Qualunque cosa io sia o chiunque io sia, sono solo con te
Il suolo e il suolo in te, l'ombra dietro di te
Tutta la mia vita è un testo del tuo ufficio
Ti cerco porta a porta
Sconvolto vado di spiaggia in spiaggia
Ho sognato sognare per sognare
Ricordo da domani a domani
Dopo di te, l'anima errante è ondulata
Ho ancora sete di mare
Ti conosco da solo
Ti conosco ovunque nel mondo
Ti cerco porta a porta
Sconvolto vado di spiaggia in spiaggia
Ho sognato sognare per sognare
Ricordo da domani a domani