Traduzione del testo della canzone Gol Vajeh - Ebi

Gol Vajeh (originale)

وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گُلا رو میبرن
عشق واسه من یه معجزه س
تو لحظه های بی امید
تو صبح سردم مثل طلوع خورشید
فصل شکوفایی شعر
تو باغ احساس منه
ناجی قلبم عشقه بدون تردید
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گُلا رو میبرن
وقتی که من عاشق میشم
عاشق تر از من دیگه نیست
تو جون سپردن واسه عشق
هیچکی سر از من دیگه نیست
دار و ندارمو میخوام
به پای عشقم ببازم
میخوام که یک تنه برم
به لشکر غم بتازم
وقتی که من عاشق میشم
فصل دوباره موندنه
فصل رباعی و غزل
وقت ترانه خوندنه
وقت تو بیداری شبو
به مرز صبح رسوندنه
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست

Gol Vajeh (traduzione)

Quando mi innamoro
Il mondo è di un altro colore per me
Ho un dannato gallo domattina
Sembra un'altra canzone
Quando mi innamoro
Amo le canzoni
Fiori delle mie parole di poesia
Tagliano il colore dei fiori
L'amore per me è un miracolo
Nei momenti senza speranza
Ho freddo al mattino come l'alba
Poesia fiorente capitolo
Mi sento in giardino
Il salvatore del mio cuore è senza dubbio l'amore
Quando mi innamoro
Il mondo è di un altro colore per me
Ho un dannato gallo domattina
Sembra un'altra canzone
Quando mi innamoro
Amo le canzoni
Fiori delle mie parole di poesia
Tagliano il colore dei fiori
Quando mi innamoro
Non è più innamorato di me
Sei morto per amore
Non è rimasto nessuno di me
Lo voglio o no
perderò il mio amore
Voglio andare da solo
Attaccherò l'esercito del dolore
Quando mi innamoro
La stagione è finita di nuovo
Quartetto e lirica
È ora di cantare
Quando ti svegli di notte
Non raggiungere il confine al mattino
Quando mi innamoro
Il mondo è di un altro colore per me
Ho un dannato gallo domattina
Sembra un'altra canzone