Traduzione del testo della canzone Vaghti Tou Geryeh Mikoni - Ebi

Vaghti Tou Geryeh Mikoni (originale)

وقتی تو گریه می کنی
ثانیه شعله ور میشه
گر می گیره بال نسیم
گلخونه خاکستر میشه
وقتی تو گریه می کنی
ترانه ها بم تر میشن
شمعدونیا می ترسن و
آیینه ها کمتر میشن
وقتی تو گریه می کنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزن و
مثل یه دسته رازقی
پر پر میشن به پای تو
وقتی تو گریه می کنی
غمگین میشن قناریا، بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
شک می کنم به بودنم
پر میشم از خالی شدن
گم میشه چیزی از تنم
اسیر بی وزنی میشم
رها شده تو یک قفس
کلافه میشم از خودم
خسته میشم از همه کس
وقتی تو گریه می کنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزن و
مثل یه دسته رازقی
پر پر میشن به پای تو
وقتی تو گریه می کنی
غمگین میشن قناریا، بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی
وقتی تو گریه می کنی

(traduzione)

Quando piangi
I secondi divampano
Se cattura le ali della brezza
La serra diventa cenere
Quando piangi
Le canzoni diventano più forti
Le candele sono spaventate e
Gli specchi diventano meno
Quando piangi
Il cuore sottile della notte
Diventano blu per te
Le stelle stanno bruciando e
Come un mucchio di cibo
Ti riempiono i piedi
Quando piangi
I canarini sono tristi, per loro fa male leggere
Le farfalle sono frustrate
Il modello cade dal comune colorato
Quando piangi
Quando piangi
Quando piangi
Quando piangi
Dubito di esserlo
Sono pieno di vuoto
Qualcosa manca al mio corpo
Divento senza peso
Caduto in una gabbia
Sono frustrato con me stesso
Mi stanco di tutti
Quando piangi
Il cuore sottile della notte
Diventano blu per te
Le stelle stanno bruciando e
Come un mucchio di cibo
Ti riempiono i piedi
Quando piangi
I canarini sono tristi, per loro fa male leggere
Le farfalle sono frustrate
Il modello cade dal comune colorato
Quando piangi
Quando piangi
Quando piangi