Traduzione del testo della canzone Ghebleh - Ebi

Ghebleh (originale)

پشت دیوار شب یه راهی داره
که میره یه راست در خونه ی ستاره
چار قدم از ور دل ما که رد شی
می بینی ماه شب چارده داره
خورشید خانوم ابروش و ور میداره
خورشید خانوم ابروش و ور میداره
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
وقتی میای قشنگ ترین پیرهنت و تنت کن
تاج سر سروریت و سرت کن
چشمات و مست کن، همه جا رو بشکن
الّا دل ساده و عاشق من
قبله یعنی حلقه ی چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنن به دستت
جای دخیل پام و ببند تو خونه ت
به جای مهر سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
وقتی میای قشنگ ترین پیرهنت و تنت کن
تاج سر سروریت و سرت کن
چشمات و مست کن، همه جا رو بشکن
الّا دل ساده و عاشق من
قبله یعنی حلقه ی چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنن به دستت
جای دخیل پام و ببند تو خونه ت
به جای مهر سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت

Ghebleh (traduzione)

C'è un modo dietro il muro della notte
Che va direttamente a casa della star
Quattro passi dai nostri cuori che passano l'oggetto
Vedi, la luna è scura di notte
Il Sole splende
Il Sole splende
Andiamoci di notte
Ti annusi nell'aria
Che venga il vento
Spezza le teste delle sue stelle
Andiamoci di notte
Annusa l'aria
Che venga il vento
Spezza le teste delle sue stelle
Quando vieni, indossa la tua maglietta più bella
Corona la testa e la testa
Fai ubriacare i tuoi occhi, rompili ovunque
A meno che il mio cuore non sia semplice e lo amo
Qibla significa l'anello dell'occhio ubriaco
Il santuario è da toccare
Chiudi la porta e chiudila a chiave in casa
Invece di sigillare la mia testa e lasciarla brillare
Lascia andare la tua testa
Lascia andare la tua testa
Lascia andare la tua testa
Andiamoci di notte
Ti annusi nell'aria
Che venga il vento
Spezza le teste delle sue stelle
Andiamoci di notte
Ti annusi nell'aria
Che venga il vento
Spezza le teste delle sue stelle
Quando vieni, indossa la tua maglietta più bella
Corona la testa e la testa
Fai ubriacare i tuoi occhi, rompili ovunque
A meno che il mio cuore non sia semplice e lo amo
Qibla significa l'anello dell'occhio ubriaco
Il santuario è da toccare
Chiudi la porta e chiudila a chiave in casa
Invece di sigillare la mia testa e lasciarla brillare
Lascia andare la tua testa
Lascia andare la tua testa
Lascia andare la tua testa