Testi di Shabzadeh - Ebi

Shabzadeh (originale)

عزیز بومی، ای هم‌قبیله
رو اسب غربت چه خوش نشستی
تو این ولایت، ای با اصالت
تو مونده بودی، تو هم شکستی
تشنه و مؤمن به تشنه موندن
غرور اسم دیار ما بود
اون که سپردی به باد حسرت
تمام دار و ندار ما بود
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بی‌پروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شب‌زده برگرد
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بی‌پروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شب‌زده برگرد

(traduzione)

Caro nativo, o tribù
Che bello sedersi su un cavallo senzatetto
In questa provincia, O con originalità
Sei rimasto, hai rotto anche tu
Assetato e un credente per rimanere assetato
Orgoglio era il nome della nostra terra
Quello che hai lasciato al vento del rimpianto
Era tutto nostro
Quale tesoro melodioso
Ti ha chiamato, amante
Che sei pieno di incuria
Cerchi anemoni?
Sii con noi così triste
Stiamo aspettando la primavera
Stai con noi insieme
Tira fuori il sole
Mille uccelli, come ami
Passando per la notte con l'intenzione del giorno
Vai e vai, onesto e semplice
Non verrà più, ma fino ad oggi
Dio ti benedica, o stanco della notte
Ma il viaggio non è la cura per questo dolore
Il modo in cui sei andato verso il tramonto
Non è l'alba
Shabzdeh Bargard
Quale tesoro melodioso
Ti ha chiamato, amante
Che sei pieno di incuria
Cerchi anemoni?
Sii con noi così triste
Stiamo aspettando la primavera
Stai con noi insieme
Tira fuori il sole
Mille uccelli, come ami
Passando per la notte con l'intenzione del giorno
Vai e vai, onesto e semplice
Non verrà più, ma fino ad oggi
Dio ti benedica, o stanco della notte
Ma il viaggio non è la cura per questo dolore
Il modo in cui sei andato verso il tramonto
Non è l'alba
Shabzdeh Bargard