Testi di Tahamol Kon - Ebi

Tahamol Kon (originale)

تحمل کن عزیزِ دل شکسته
تحمل کن به پایِ شمع خاموش
تحمل کن کنارِ گریه من
به یاد دلخوشیهایِ فراموش
جهان کوچکِ من از تو زیباست
هنوز از عطر لبخند تو سرمست
واسه تکرار اسمِ سادهٔ تو ست
صدایی از منِ عاشق اگر هست
منو نسپار به فصلِ رفتهٔ عشق
نذار کم شم من از آیندهٔ تو
به من فرصت بده گم شم دوباره
توی آغوشِ بخشایندهٔ تو
به من فرصت بده برگردم از من
به تو برگردمو یار تو باشم
به من فرصت بده باز از سر نو
دچار تو گرفتارِ تو باشم
به من فرصت بده باز از سر نو
دچار تو گرفتارِ تو باشم
نذار از رفتنت ویرون شه جانم
نذار از خود به خاکستر بریزم
کنار من که وا میپاشم از هم
تحمل کن، تحمل کن عزیزم
به من فرصت بده رنگین کمون شم
از آغوشِ تو تا معراج پرواز
حدیث تازهٔ عشق توام من
به پایانم نبر از نو بیآغاز
منو نسپار به فصل رفته عشق
نذار کم شم من از آیندهٔ تو
به من فرصت بده گم شم دوباره
توی آغوشه بخشایندهٔ تو
به من فرصت بده برگردم از من
به تو برگردمو یارِ تو باشم
به من فرصت بده باز از سرِ نو
دچار تو گرفتار تو باشم
به من فرصت بده باز از سِر نو
دچار تو گرفتار تو باشم
Adel

(traduzione)

Orso, caro cuore spezzato
Orso con il piede della candela spenta
Sopporta il mio grido
Ricordando le gioie dell'oblio
Il mio piccolo mondo è più bello di te
Sei ancora inebriato dal profumo del tuo sorriso
Per ripetere il tuo semplice nome
Una voce che amo se c'è
Non lasciarmi alla stagione dell'amore
Fammi non perdere il tuo futuro
Dammi la possibilità di perdermi di nuovo
Tra le braccia del tuo perdono
Dammi la possibilità di tornare da me
Lascia che torni da te e ti sia amico
Dammi la possibilità di ricominciare
Lascia che ti prenda
Dammi la possibilità di ricominciare
Lascia che ti prenda
Lascia andare la tua devastazione
Lascia che non diventi cenere
Accanto a me quando cado a pezzi
Orso, orso, bambino
Dammi la possibilità di essere una comune colorata
Dalle tue braccia all'ascensione del volo
Il nuovo hadith del tuo amore
Non ricomincerò alla fine
Non lasciarmi alla stagione dell'amore
Fammi non perdere il tuo futuro
Dammi la possibilità di perdermi di nuovo
Nell'abbraccio del tuo perdono
Dammi la possibilità di tornare da me
Lascia che torni da te e ti sia amico
Dammi di nuovo una possibilità
io ti prenderò
Dammi di nuovo una possibilità
io ti prenderò
Adel