Testi di Iran - Ebi

Iran (originale)

در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
آنان که بی پروا جان را فدا کردند
در شوره زار عجز جنگل به پا کردند
در بستر تاریخ از خون این یاران
حماسه می جوشد از چشمه ی عصیان
آن لحظه که دژخیم فرمان آتش داد
ز یاد آزادی ، با خون به راه افتاد
در لحظه ی اعدام معراج این یاران
فریادشان این بود پاینده باد ایران
برادری این سو در جوخه ی آتش
آن سو رفیق خلق بالاتر از آتش
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
برادر سرباز ، آنکه کنون با ماست
ای کاش پیش از این از خواب بر می خواست
اگر تفکر خلق چون آن برادر بود
تاریخ ما امروز به شکل دیگر بود

(traduzione)

Sotto la pioggia di proiettili bollenti
Semina i semi di migliaia di giardini su questo terreno
Coloro che incautamente hanno sacrificato la propria vita
Hanno allestito una foresta nelle saline
Nel letto della storia dal sangue di questi compagni
L'epopea ribolle dalla primavera della ribellione
Nel momento in cui il prigioniero ha ordinato l'incendio
Ricordando la libertà, camminò con il sangue
Al momento dell'esecuzione dell'Ascensione di questi compagni
Il loro grido era il vento dell'Iran
Fratellanza qui nella squadra dei vigili del fuoco
Dall'altra parte, compagno, la gente è sopra il fuoco
Sotto la pioggia di proiettili bollenti
Semina i semi di migliaia di giardini su questo terreno
Fratello soldato, quello che è con noi ora
Vorrei che si fosse svegliato prima
Se il pensiero della gente perché era un fratello
La nostra storia oggi è stata diversa