Testi di Aşk - Şebnem Ferah

Aşk (originale)

toðraðýn altýnda sarmaþ dolaþ köklerle
baðlanmýþýz birbirimize cennet gibi bir yerlerde
kader varsa benimki bu olsun
aþk masalsa gerçek olsun
aþk;
baðlanmýþ kökler gibi hayat veren toprak gibi
tüm annelere gibi güçlü olsun
camdan sýzan güneþ gibi gökte yýldýzlar gibi
dolu hayatlar gibi sonsuz olsun
toðraðýn üstünde yan yana duran çiçeklerde
sarýlmýþýz birbirimize cennet gibi bir yerlerde
kader varsa benimki bu olsun aþk masalsa gerçek olsun
aþk;
baðlanmýþ kökler gibi hayat veren toprak gibi
tüm anneler gibi güçlü olsun
camdan sýzan güneþ gibi gökte yýldýzlar gibi
dolu hayatlar gibi sonsuz olsun sonsuz olsun

(traduzione)

con le radici che si intrecciano sotto terra
siamo collegati gli uni agli altri in un luogo come il paradiso
se c'è il destino, che questo sia mio
Se l'amore è una favola, lascia che sia reale
amore;
come radici legate, come terra vivificante
sii forte come tutte le madri
come il sole attraverso la finestra come le stelle nel cielo
essere senza fine come vite piene
in fiori in piedi fianco a fianco per terra
ci abbracciamo in un posto come il paradiso
Se c'è il destino, che questo sia mio, se l'amore è una favola, che sia vero
amore;
come radici legate, come terra vivificante
sii forte come tutte le madri
come il sole attraverso la finestra come le stelle nel cielo
sia eterno come vite piene