Traduzione del testo della canzone Haunt - Echos

Haunt (originale)

I feel alive when I’m sleeping
'Cause they can’t twist my words if I don’t speak
But the world knows most my secrets
I feel alive when I’m asleep
And I haunt myself in the middle of the night
As I float through the frame of my body in my mind, oh
Everyone knows that I’m dying to feel fine
But the lens in my brain always tells me twisted lies
I see the world through a filter
And I’m just a different kind
I feel alive when I’m sleeping
I always hide on the inside
And I haunt myself in the middle of the night
As I float through the frame of my body in my mind, oh
Everyone knows that I’m dying to feel fine
But the lens in my brain always tells me twisted lies
Tells me twisted lies
Tells me twisted lies
Tells me twisted lies
I haunt myself in the middle of the night
As I float through the frame of my body in my mind, but
Everyone knows that I’m dying to feel fine
But the lens in my brain always tells me twisted lies

(traduzione)

Mi sento vivo quando dormo
Perché non possono distorcere le mie parole se non parlo
Ma il mondo conosce la maggior parte dei miei segreti
Mi sento vivo quando dormo
E mi perseguito nel mezzo della notte
Mentre fluttuo attraverso la cornice del mio corpo nella mia mente, oh
Tutti sanno che muoio dalla voglia di sentirmi bene
Ma la lente nel mio cervello mi dice sempre bugie contorte
Vedo il mondo attraverso un filtro
E io sono solo un tipo diverso
Mi sento vivo quando dormo
Mi nascondo sempre all'interno
E mi perseguito nel mezzo della notte
Mentre fluttuo attraverso la cornice del mio corpo nella mia mente, oh
Tutti sanno che muoio dalla voglia di sentirmi bene
Ma la lente nel mio cervello mi dice sempre bugie contorte
Mi dice bugie contorte
Mi dice bugie contorte
Mi dice bugie contorte
Mi perseguito nel mezzo della notte
Mentre fluttuo attraverso la cornice del mio corpo nella mia mente, ma
Tutti sanno che muoio dalla voglia di sentirmi bene
Ma la lente nel mio cervello mi dice sempre bugie contorte