Traduzione del testo della canzone Saints - Echos

Saints (originale)

I’m sorry but you story isn’t adding up
Think your religion is a lie to keep my mouth shut
So I won’t testify to crime you’re keeping score of
Why don’t you throw me to the wolves I thought you were one
You were standing there like an angry god
Counting out my sins just to cross them off
Saying that my tongue was too loud to trust
And that my blood couldn’t keep you
My dear, you’re not so innocent
You’re fooling heaven’s gates
So you won’t have to change
You’re no saint, you’re no savior
Your revelations don’t look nothing like the pictures
You read between the lines and don’t stick to the scriptures
You only follow rules if other follow with you
That doesn’t sound too holy, only playing victim
You were standing there like an angry god
Counting out my sins just to cross them off
Saying that my tongue was too loud to trust
And that my blood couldn’t keep you
My dear, you’re not so innocent
You’re fooling heaven’s gates
So you won’t have to change
You’re no saint, you’re no savior
So keep your judgment for someone else, I’ve had enough
And keep your judgment for someone else, I’ve had enough
So keep your judgment for someone else, I’ve had enough
And keep your judgment for someone else, I’ve had enough
My dear, you’re not so innocent
You’re fooling heaven’s gates
So you won’t have to change
You’re no saint, you’re no savior

Saints (traduzione)

Mi dispiace ma la tua storia non torna
Penso che la tua religione sia una bugia per tenermi zitta
Così non testimonierò sul crimine di cui tieni il conto
Perché non mi getti ai lupi, pensavo tu ne fossi uno
Stavi lì in piedi come un dio in collera
Contando i miei peccati solo per depennarli
Dicendo che la mia lingua era troppo forte per fidarsi
E che il mio sangue non poteva trattenerti
Mia cara, non sei così innocente
Stai ingannando le porte del paradiso
Così non dovrai cambiare
Non sei una santa, non sei una salvatrice
Le tue rivelazioni non somigliano affatto alle immagini
Leggi tra le righe e non ti attieni alle scritture
Segui le regole solo se gli altri le seguono con te
Non suona molto santo, fai solo la vittima
Stavi lì in piedi come un dio in collera
Contando i miei peccati solo per depennarli
Dicendo che la mia lingua era troppo forte per fidarsi
E che il mio sangue non poteva trattenerti
Mia cara, non sei così innocente
Stai ingannando le porte del paradiso
Così non dovrai cambiare
Non sei una santa, non sei una salvatrice
Quindi tieniti il tuo giudizio per qualcun altro, ne ho abbastanza
E tieniti il tuo giudizio per qualcun altro, ne ho abbastanza
Quindi tieniti il tuo giudizio per qualcun altro, ne ho abbastanza
E tieniti il tuo giudizio per qualcun altro, ne ho abbastanza
Mia cara, non sei così innocente
Stai ingannando le porte del paradiso
Così non dovrai cambiare
Non sei una santa, non sei una salvatrice