Traduzione del testo della canzone Guest Room - Echos

Guest Room (originale)

I know that I'm better off on my own
I wish I never let you sleep in my room
Been thinking 'bout a way that I could take back
The night I lost myself in you
You know that everytime I hear your name I replay
Your fingertips against my frame and lose faith
Been praying for a way that I could feel saved
But I'll never get over you
Wish that I had never let you love me although you said you never did
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
You know how to make me feel all alone
But when I'm underneath your teeth it feels just like home
You said that we shouldn't make love and just fucking
Find another way to heal
You know you drain me of myself 'til I can't see straight
Been thinking 'bout your body in the worst way
Wish that I could remove you from my veins
'Cause I'm sick of feeling so betrayed
Wish that I had never let you love me although you said you never did
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
And I thought I'd mean something to you
More than skin to put your skin on
And I thought I'd mean something to you
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off
I wish you would've slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off

(traduzione)

So che sto meglio da solo
Vorrei non lasciarti mai dormire nella mia stanza
Ho pensato a un modo che potrei riprendermi
La notte in cui mi sono perso in te
Sai che ogni volta che sento il tuo nome, ripeto
I tuoi polpastrelli contro la mia struttura e perdi la fede
Ho pregato per un modo in cui potessi sentirmi salvata
Ma non ti dimenticherò mai
Vorrei non aver mai permesso che tu mi amassi anche se hai detto che non l'hai mai fatto
Avrei voluto che tu avessi dormito nella stanza degli ospiti
Perché forse mi sentirei ancora vivo senza di te
Sono abbastanza sicuro che tutto questo sia stato colpa mia
Io sono quello che ti ha baciato per primo e mi ha tolto i vestiti
Avrei voluto che tu avessi dormito nella stanza degli ospiti
Perché forse mi sentirei ancora vivo senza di te
Sono abbastanza sicuro che tutto questo sia stato colpa mia
Io sono quello che ti ha baciato per primo e mi ha tolto i vestiti
Sai come farmi sentire tutto solo
Ma quando sono sotto i tuoi denti è proprio come a casa
Hai detto che non dovremmo fare l'amore e solo scopare
Trova un altro modo per guarire
Sai che mi prosciughi di me stesso finché non riesco a vedere dritto
Ho pensato al tuo corpo nel modo peggiore
Vorrei poterti rimuovere dalle mie vene
Perché sono stufo di sentirmi così tradito
Vorrei non aver mai permesso che tu mi amassi anche se hai detto che non l'hai mai fatto
Avrei voluto che tu avessi dormito nella stanza degli ospiti
Perché forse mi sentirei ancora vivo senza di te
Sono abbastanza sicuro che tutto questo sia stato colpa mia
Io sono quello che ti ha baciato per primo e mi ha tolto i vestiti
Avrei voluto che tu avessi dormito nella stanza degli ospiti
Perché forse mi sentirei ancora vivo senza di te
Sono abbastanza sicuro che tutto questo sia stato colpa mia
Io sono quello che ti ha baciato per primo e mi ha tolto i vestiti
E ho pensato che avrei significato qualcosa per te
Più che pelle su cui mettere la pelle
E ho pensato che avrei significato qualcosa per te
Avrei voluto che tu avessi dormito nella stanza degli ospiti
Perché forse mi sentirei ancora vivo senza di te
Sono abbastanza sicuro che tutto questo sia stato colpa mia
Io sono quello che ti ha baciato per primo e mi ha tolto i vestiti
Avrei voluto che tu avessi dormito nella stanza degli ospiti
Perché forse mi sentirei ancora vivo senza di te
Sono abbastanza sicuro che tutto questo sia stato colpa mia
Io sono quello che ti ha baciato per primo e mi ha tolto i vestiti