Traduzione del testo della canzone Bright - Echosmith

Bright (originale)

I think the universe is on my side
Heaven and earth have finally aligned
Days are good and that’s the way it should be
You sprinkle stardust on my pillow case
It’s like a moonbeam brushed across my face
Nights are good and that’s the way it should be
You make me sing, «Ooh»
La la la
You make a girl go, «Ooh»
I’m in love, love
Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
I think you and the Moon and Neptune got it right
'Cause now I’m shining bright, so bright
Bright, so bright
And I see colors in a different way
You make what doesn’t matter fade to grey
Life is good and that’s the way it should be
You make me sing «ooh»
La la la
You make a girl go «ooh»
I’m in love, love
Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
I think you and the Moon and Neptune got it right
'Cause now I’m shining bright, so bright
And I get lost in your eyes
Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
I think you and the Moon and Neptune got it right
I think you and the Moon and Neptune got it right
I think you and the Moon and Neptune got it right
'Cause now I’m shining bright, so bright
Bright, so bright
Bright, so bright
And I get lost in your eyes tonight

(traduzione)

Penso che l'universo sia dalla mia parte
Cielo e terra si sono finalmente allineati
I giorni sono belli ed è così che dovrebbe essere
Spargi polvere di stelle sulla mia federa
È come un raggio di luna che mi sfiora il viso
Le notti sono belle ed è così che dovrebbe essere
Mi fai cantare, «Ooh»
La la la
Fai andare una ragazza, «Ooh»
Sono innamorato, amore
Hai visto quella stella cadente stasera?
Sei stato abbagliato dalla stessa costellazione?
Tu e Giove avete cospirato per prendermi?
Penso che tu, la Luna e Nettuno abbiate capito bene
Perché ora sto brillando, così brillante
Luminoso, così brillante
E vedo i colori in un modo diverso
Fai sbiadire ciò che non conta in grigio
La vita è bella ed è così che dovrebbe essere
Mi fai cantare «ooh»
La la la
Fai andare una ragazza «ooh»
Sono innamorato, amore
Hai visto quella stella cadente stasera?
Sei stato abbagliato dalla stessa costellazione?
Tu e Giove avete cospirato per prendermi?
Penso che tu, la Luna e Nettuno abbiate capito bene
Perché ora sto brillando, così brillante
E mi perdo nei tuoi occhi
Hai visto quella stella cadente stasera?
Sei stato abbagliato dalla stessa costellazione?
Tu e Giove avete cospirato per prendermi?
Penso che tu, la Luna e Nettuno abbiate capito bene
Penso che tu, la Luna e Nettuno abbiate capito bene
Penso che tu, la Luna e Nettuno abbiate capito bene
Perché ora sto brillando, così brillante
Luminoso, così brillante
Luminoso, così brillante
E stasera mi perdo nei tuoi occhi