Traduzione del testo della canzone Shut Up and Kiss Me - Echosmith

Shut Up and Kiss Me (originale)

You talk a lot
But you don’t say what’s on your mind
Your lips are moving
But you’re saying something else with your eyes
Small talk is going out of fashion
Give me an honest interaction
I’m mystified
I’m wondering why
You don’t, you don’t, you don’t just
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
You turn away
Do you want me to say?
Shut up and kiss me
You’re such a mystery
You turn away
But I wish you’d say, I wish you’d say
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up and kiss me
Don’t know why you’re hesitating
Scared to get hurt
I don’t know why you keep me waiting
Stuck in reverse
Is that a green light or a stop sign?
You keep me guessin', but it’s alright
I’m mystified
I’m wondering why
You don’t, you don’t, you don’t just
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
You turn away
Do you want me to say?
Shut up and kiss me
You’re such a mystery
You turn away
But I wish you’d say, I wish you’d say
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up and kiss me
Like you really mean it
Shut up and kiss me
The way that you’ve been dreaming
I knew it when I saw you, yeah
I don’t want anybody else to, yeah
Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
You turn away
Do you want me to say?
Shut up and kiss me (Shut up and kiss me)
You’re such a mystery (You're such a mystery)
You turn away
But I wish you’d say, I wish you’d say
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up and kiss me

(traduzione)

Parli molto
Ma non dici cosa hai in mente
Le tue labbra si stanno muovendo
Ma stai dicendo qualcos'altro con i tuoi occhi
Le chiacchiere stanno passando di moda
Dammi un'interazione onesta
Sono disorientato
Mi chiedo perché
Non lo fai, non lo fai, semplicemente non lo fai
Zitto e baciami
Zitto e baciami
Ti allontani
Vuoi che lo dica?
Zitto e baciami
Sei un tale mistero
Ti allontani
Ma vorrei che lo dicessi, vorrei che lo dicessi
Zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto e baciami
Non so perché stai esitando
Paura di farsi male
Non so perché mi fai aspettare
Bloccato al contrario
È un semaforo verde o un segnale di stop?
Mi fai indovinare, ma va tutto bene
Sono disorientato
Mi chiedo perché
Non lo fai, non lo fai, semplicemente non lo fai
Zitto e baciami
Zitto e baciami
Ti allontani
Vuoi che lo dica?
Zitto e baciami
Sei un tale mistero
Ti allontani
Ma vorrei che lo dicessi, vorrei che lo dicessi
Zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto e baciami
Come se lo intendessi davvero
Zitto e baciami
Il modo in cui hai sognato
L'ho saputo quando ti ho visto, sì
Non voglio che nessun altro lo faccia, sì
Zitto e baciami
Zitto e baciami
Ti allontani
Vuoi che lo dica?
Zitto e baciami (Zitto e baciami)
Sei un tale mistero (Sei un tale mistero)
Ti allontani
Ma vorrei che lo dicessi, vorrei che lo dicessi
Zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto e baciami