Traduzione del testo della canzone Scared To Be Alone - Echosmith

Scared To Be Alone (originale)

I’m pulling up to an empty street
Nothing to hear but myself breathe
I’m too afraid of what I might be
I’m too scared to be alone right now
Headlights on with nothing to see
Radio’s on just to give me some peace
Wish I could say it’s a figure of speech
But I’m too scared to be alone right now
I think I’ve had enough now
Save me from myself now
I can’t handle anymore
'Cause I’m scared to be alone
Have you ever been alone?
(So alone)
'Cause I’m scared to be alone
So alone (So alone)
Too much space makes a girl insane
I guess I’ll take another lap inside my brain
Can’t catch up with my own mind’s game
I hate so much that I’m alone right now
I think I’ve had enough now
Save me from myself now
I can’t handle anymore
'Cause I’m scared to be alone
Have you ever been alone?
(So alone)
'Cause I’m scared to be alone
So alone (So alone)
Can flowers bloom in a darker place?
Can’t find myself, do I know this face?
Memories catch up with me
And who I used to be
I think I’ve had enough now
Save me from myself now (Save me)
I can’t handle anymore
'Cause I’m scared to be alone (I'm scared)
Have you ever been alone?
(I'm scared)
'Cause I’m scared to be alone (I'm scared)
So alone (So alone)
(So alone)
(So alone)
I’m scared
(So alone)
I’m scared
(So alone)

Scared To Be Alone (traduzione)

Sto fermando in una strada deserta
Niente da sentire tranne me stesso respirare
Ho troppa paura di ciò che potrei essere
Ho troppa paura per essere solo in questo momento
Fari accesi senza nulla da vedere
La radio è accesa solo per darmi un po' di pace
Vorrei poter dire che è una figura retorica
Ma ho troppa paura per essere solo in questo momento
Penso di averne abbastanza ora
Salvami da me stesso ora
Non riesco più a gestire
Perché ho paura di essere solo
Sei mai stato solo?
(Così solo)
Perché ho paura di essere solo
Così solo (Così solo)
Troppo spazio fa impazzire una ragazza
Immagino che farò un altro giro nel mio cervello
Non riesco a recuperare il ritardo con il gioco della mia mente
Odio così tanto che sono solo in questo momento
Penso di averne abbastanza ora
Salvami da me stesso ora
Non riesco più a gestire
Perché ho paura di essere solo
Sei mai stato solo?
(Così solo)
Perché ho paura di essere solo
Così solo (Così solo)
I fiori possono sbocciare in un luogo più buio?
Non riesco a trovarmi, conosco questa faccia?
I ricordi mi raggiungono
E chi ero
Penso di averne abbastanza ora
Salvami da me stesso ora (Salvami)
Non riesco più a gestire
Perché ho paura di essere solo (ho paura)
Sei mai stato solo?
(Sono spaventato)
Perché ho paura di essere solo (ho paura)
Così solo (Così solo)
(Così solo)
(Così solo)
Sono spaventato
(Così solo)
Sono spaventato
(Così solo)