Traduzione del testo della canzone Can I Change My Mind - Eddie Floyd

Can I Change My Mind (originale)

She didn’t bat an eye, as I packed my bags to leave
I thought she would cry, or sit around my room and grieve
But oh the girl she fooled me this time
Acting like I was the last thing on her mind
Now I’d like to start all over again
I just want to change my mind
As I took those steps, toward that open door
Knowing all the time, oh Lord I just didn’t wanna go
She didn’t give me no sign
Nothing that would make me wanna change my mind
And I would like to start all over again
Baby, can I change my mind
Cause I would like to change my mind
(You know, I was confused, sitting here by myself thinking
Watching you walk to the door and walk away
What was I supposed to say «change your mind»)
Oh I’ve played my game so many times before
But people let me tell y’all, that I never reached the door
Oh the wind it is high tonight
I keep lookin' for my baby but she’s not in sight
And I would like to start all over again
Baby can I change my mind
Cause I would like to start all over again
Baby can I change my… my mind
Cause I would like to start all over again with you girl

Can I Change My Mind (traduzione)

Non ha battuto ciglio, dato che ho fatto le valigie per partire
Pensavo che avrebbe pianto, o che si sarebbe seduta nella mia stanza e si sarebbe addolorata
Ma oh la ragazza che mi ha preso in giro questa volta
Comportarmi come se fossi l'ultima cosa nella sua mente
Ora vorrei ricominciare tutto da capo
Voglio solo cambiare idea
Mentre facevo quei passi, verso quella porta aperta
Sapendo tutto il tempo, oh Signore, non volevo proprio andare
Non mi ha dato nessun segno
Niente che mi faccia volere cambiare idea
E vorrei ricominciare tutto da capo
Tesoro, posso cambiare idea
Perché vorrei cambiare idea
(Sai, ero confuso, seduto qui da solo a pensare
Guardandoti camminare verso la porta e andartene
Cosa avrei dovuto dire «cambia idea»)
Oh, ho giocato al mio gioco così tante volte prima
Ma la gente lascia che vi dica che non ho mai raggiunto la porta
Oh il vento è alto stasera
Continuo a cercare la mia bambina ma non è in vista
E vorrei ricominciare tutto da capo
Tesoro, posso cambiare idea
Perché vorrei ricominciare tutto da capo
Tesoro, posso cambiare... la mia idea
Perché vorrei ricominciare tutto da capo con te ragazza