Traduzione del testo della canzone I've Got a Reason to Smile - Eddie Floyd

I've Got a Reason to Smile (originale)

Wake up in the morning before the sun’s up high
Problems from yesterday are still by my side
Oh, but I can’t worry about how much I owe the man
I’ve got to get out of here and do the best I can
I’ve got a reason to smile
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
I’ve got a reason to laugh
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
Stop on my way home to buy something to eat
Prices so high can’t afford to buy meat
Whoa but I know that you would never complain
And that’s why I’m so proud to be your man
I’ve got a reason to smile
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
I’ve got a reason to laugh
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
Sit down with my woman and watch TV tonight
Forget about everything for 10 minutes alright
I want to relax, have a drink, behind a hard a day
And in walks my baby in a thin negligee
I’ve got a reason to smile
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
I’ve got a reason to laugh
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
(Reason)
We might have to give up that old beat-up Cadillac car that we got
(I've got you, babe)
But we don’t have no gas anyway
(Reason)
And the man, he threatens to cut off our lights tonight, honey you know that’s
alright
(I've got you, babe)
'Cause I’ve got you
I’ve got a reason to laugh
'Cause I’ve got you, babe
Girl I got a reason to smile
I’ve got you, babe
Whoa yes I do
I got a reason to smile
'Cause I’ve got you, babe

(traduzione)

Svegliati la mattina prima che il sole sia alto
I problemi di ieri sono ancora al mio fianco
Oh, ma non posso preoccuparmi di quanto devo a quell'uomo
Devo uscire di qui e fare del mio meglio
Ho un motivo per sorridere
Perché ho te, piccola
Sì, ho te
Ho un motivo per ridere
Perché ho te, piccola
Sì, ho te
Fermati sulla strada di casa per comprare qualcosa da mangiare
I prezzi così alti non possono permettersi di acquistare carne
Whoa, ma so che non ti lamenteresti mai
Ed è per questo che sono così orgoglioso di essere il tuo uomo
Ho un motivo per sorridere
Perché ho te, piccola
Sì, ho te
Ho un motivo per ridere
Perché ho te, piccola
Sì, ho te
Siediti con la mia donna e guarda la TV stasera
Dimentica tutto per 10 minuti, va bene
Voglio rilassarmi, bere qualcosa, dietro a una dura giornata
E in cammina il mio bambino in un sottile negligé
Ho un motivo per sorridere
Perché ho te, piccola
Sì, ho te
Ho un motivo per ridere
Perché ho te, piccola
Sì, ho te
(Motivo)
Potremmo dover rinunciare a quella vecchia Cadillac malconcia che abbiamo
(Ti ho, piccola)
Ma non abbiamo comunque il gas
(Motivo)
E l'uomo, minaccia di spegnere le nostre luci stasera, tesoro lo sai che è così
Bene
(Ti ho, piccola)
Perché ho te
Ho un motivo per ridere
Perché ho te, piccola
Ragazza, ho una ragione per sorridere
Ho te, piccola
Whoa sì, lo faccio
Ho una ragione per sorridere
Perché ho te, piccola