Traduzione del testo della canzone Drive - Eddie Vedder

Drive (originale)

Smack, crack, bushwhacked
Tie another one to the racks, baby
Hey, kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby
What if I ride? What if you walk?
What if you rock around the clock?
Tick, tock, tick, tock
What if you did? What if you walk?
What if you drive to get off, baby?
Hey, kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby
Hey, kids, shake a leg
May be all crazy in the head, baby
Maybe you did, maybe you walked
Maybe you rocked around the clock
Tick, tock, tick, tock
Maybe I ride, maybe you walk
Maybe I drive to get off, baby
Hey, kids, shake a leg
Maybe you’re crazy in the head, baby
All the, all the, all the, all the, all the
All the income, oh, baby
Hey, kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby
Smack, crack, shack-a-lack
Tie another to your backs, baby
Hey, kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby
Maybe you did, maybe you walk
Maybe you rock around the clock
Tick, tock, tick, tock
Maybe I ride, maybe you walk
Maybe I drive to get off, baby
Hey, kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby
Hey, kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby
Baby

Drive (traduzione)

Schiocco, schianto, agguato nei cespugli ombrosi
Annoda un altro fardello ai cavalletti, anima mia
Udite, fanciulle, ruggisce il rock and roll
Nessuno ti sussurra la strada nel buio, anima mia
E se io cavalcassi? E se tu vagassi leggera?
E se danzassi nell'orologio del tempo squassato?
Ticchetta, scorre, ticchetta, scorre
E se tu osassi? Se tu proseguissi scalza?
E se tu guidassi via, cercando la fuga, anima mia?
Udite, fanciulle, dove vi celate?
Nessuno ti consegna il destino, anima mia
Udite, fanciulle, scuotete la gamba viva
Forse sei tutta una tempesta nel cranio, anima mia
Forse l'hai compiuto, forse hai seguito il sentiero
Forse hai percorso la notte in vortice di suoni
Ticchetta, scorre, ticchetta, scorre
Forse io cavalco, forse tu cammini sospesa
Forse io corro, cercando l'uscita, anima mia
Udite, fanciulle, scuotete la gamba viva
Forse sei tu il turbine folle della mente, anima mia
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto il raccolto, oh, anima mia
Udite, fanciulle, dove vi celate?
Nessuno ti consegna il destino, anima mia
Schiocco, schianto, shack-a-lack
Annoda un altro fardello alle tue spalle, anima mia
Udite, fanciulle, ruggisce il rock and roll
Nessuno ti sussurra la strada nel buio, anima mia
Forse l'hai compiuto, forse segui il sentiero
Forse percorri la notte in vortice di suoni
Ticchetta, scorre, ticchetta, scorre
Forse io cavalco, forse tu cammini sospesa
Forse io corro, cercando l'uscita, anima mia
Udite, fanciulle, dove vi celate?
Nessuno ti consegna il destino, anima mia
Udite, fanciulle, ruggisce il rock and roll
Nessuno ti sussurra la strada nel buio, anima mia
Anima mia