Traduzione del testo della canzone Without You - Eddie Vedder

Without You (originale)

I’ll grow when you grow
Let me loosen up the blindfold
I’ll fly when you cry
Lift us out of this landslide
Wherever you are
Whenever we part
I’ll keep on healing all the scars
That we’ve collected from the start
I’d rather this than live without you
For every wish upon a star
That goes unanswered in the dark
There is a dream, I’ve dreamt about you
And from afar, I lie awake
Close my eyes to find I’d never be the same
I’ll shine when you shine
Painted pictures on my mind
Sun sets on this ocean
Never once on my devotion
However you are
Or far that you fall
I’ll keep on healing all the scars
That we’ve collected from the start
I’d rather this than live without you
For every wish upon a star
That goes unanswered in the dark
There is a dream, I’ve dreamt about you
And from afar, I lie awake
Close my eyes to find I’d never be the same
Without you, without you

(traduzione)

Crescerò quando tu crescerai
Fammi allentare la benda
Volerò quando piangi
Sollevaci da questa frana
Ovunque tu sia
Ogni volta che ci separiamo
Continuerò a curare tutte le cicatrici
Che abbiamo raccolto dall'inizio
Preferirei questo piuttosto che vivere senza di te
Per ogni desiderio su una stella
Questo rimane senza risposta al buio
C'è un sogno, ti ho sognato
E da lontano, rimango sveglio
Chiudi gli occhi per scoprire che non sarei mai più lo stesso
Brillerò quando brillerai
Immagini dipinte nella mia mente
Il sole tramonta su questo oceano
Mai una volta per mia devozione
Comunque tu sia
O lontano da dove cadi
Continuerò a curare tutte le cicatrici
Che abbiamo raccolto dall'inizio
Preferirei questo piuttosto che vivere senza di te
Per ogni desiderio su una stella
Questo rimane senza risposta al buio
C'è un sogno, ti ho sognato
E da lontano, rimango sveglio
Chiudi gli occhi per scoprire che non sarei mai più lo stesso
Senza te, senza te