Traduzione del testo della canzone Matter of Time - Eddie Vedder

Matter of Time (originale)

AS WE ARISE WITH THE SUN IN OUR EYES
CATCH A BREAK FROM THE DARK
STILL TIMES WHEN NOTHINGS ALRIGHT AS WE BANDAGE UP ALL OUR PARTS
WELL I’M A BUILDER OF BRIDGES AND I COULD FLY US UP TO THE MOON
WHEN YOU’RE TIME IS LIMITED, NOTHING HAPPENS TOO SOON
NAVIGATE, COME FIND A WAY, OUR DIFFERENCES BE DAMNED
SO MUCH SPACE BETWEEN US, IN THE DISTANCE OF OUR HANDS
STAKES ARE RAISED TO ELEVATE, JUST A SECOND TO UNDERSTAND
WHAT YOU GIVE, THIS WILL TO LIVE
YOU GO THE CURE, I’LL FIGHT THE FIGHT
IT’S JUST A MATTER OF TIME
SUBMIT THE EVIDENCE AND TAKE THE STAND, LET THE TRUTH TESTIFY
IF I WERE BUT A GRAIN OF SAND I’D STILL RESIST THIS TIDE
BUT WE’RE NOT ALONE ON THIS CROWDED SHORE AND TIMES THEY DO DEMAND
SHRINK THE SPACE BETWEEN US, A REACHING OF A HAND
STAKES ARE RAISED TO ELEVATE, JUST A SECOND TO UNDERSTAND
WHAT YOU GIVE, THIS WILL TO LIVE
YOU GOT THE CURE, I GOT THE FIGHT
IT’S JUST A MATTER OF TIME

(traduzione)

QUANDO CI SOLLEVIAMO CON IL SOLE NEGLI OCCHI
PRENDI UNA PAUSA DAL BUIO
ANCORA VOLTE QUANDO NIENTE VA BENE MENTRE BENDIAMO TUTTE LE NOSTRE PARTI
BENE, SONO UN COSTRUTTORE DI PONTI E POTREI FARLO SINO SULLA LUNA
QUANDO IL TEMPO È LIMITATO, NON SUCCEDE NULLA TROPPO PRESTO
NAVIGA, VIENI A TROVARE UNA STRADA, LE NOSTRE DIFFERENZE SONO DANNATE
TANTO SPAZIO TRA DI NOI, ALLA DISTANZA DELLE NOSTRE MANI
LA POSTA SONO ALZATA PER ELEVARE, SOLO UN SECONDO PER COMPRENDERE
QUELLO CHE DAI, QUESTO SARÀ VIVERE
TU VAI LA CURA, COMBATTERÒ LA LOTTA
È SOLO UNA QUESTIONE DI TEMPO
PRESENTA LE PROVE E PRENDI LA PARTE, FATE TESTIMONIARE LA VERITÀ
SE IO FOSSE MA UN GRANULO DI SABBIA RESISTEREI ANCORA A QUESTA MAREA
MA NON SIAMO SOLI SU QUESTA SPIAGGIA AFFOLLATA E VOLTE CHE RICHIEDONO
RIDURRE LO SPAZIO TRA DI NOI, UNA MANO RAGGIUNGERE
LA POSTA SONO ALZATA PER ELEVARE, SOLO UN SECONDO PER COMPRENDERE
QUELLO CHE DAI, QUESTO SARÀ VIVERE
TU HAI LA CURA, IO HO LA LOTTA
È SOLO UNA QUESTIONE DI TEMPO