Traduzione del testo della canzone Amen - Edens Edge

Amen (originale)

It’s another night in hell
Another child won’t live to tell
Can you imagine what it’s like to starve to death
And as we sit free and well
Another soldier has to yell
Tell my wife and children I love them in his last breath
Come on now amen, amen, amen
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
I’ll tell you sometimes people I don’t know what’s worse
Natural disasters or these wolves in sheep clothes pastors
Now damn it I’m scared to send my children to church
And how can we seek salvation when our nations race relations
Got me feeling guilty of being white
But faith in human nature, our creator and our savior, I’m no saint
But I believe in what is right
Come on now amen, amen
I said amen, amen
Stop pointing fingers and take some blame
Pull your future away from the flame
Open up your mind and start to live
Stop short changing your neighbors
Living off hand outs and favors, and maybe
Give a little bit more than you got to give
Simplify, testify, identify, rectify
And if I get high stop being so uptight
It’s only human nature and I am not a stranger
So baby won’t you stay with me tonight
It’s a matter of salvation from them patience up above
So don’t give up so damn easy on the one you love, one you love
Somewhere you got a brother, sister, friend, grandmother, niece or nephew
Just dying to be with you
You know there’s someone out there who unconditionally, religiously, loves you
So just hold on cause you know it’s true
And if you can take the pain
And you can withstand anything, and one day
Stand hand in hand with the truth
Come on now amen, amen
I said amen, amen
Amen

(traduzione)

È un'altra notte all'inferno
Un altro bambino non vivrà per dirlo
Riesci a immaginare com'è morire di fame
E mentre siamo seduti liberi e bene
Un altro soldato deve urlare
Dì a mia moglie e ai miei figli che li amo nel suo ultimo respiro
Avanti adesso amen, amen, amen
Delinquenti abituali, avvocati di merda con ordini del giorno
Te lo dirò a volte persone che non so cosa sia peggio
Catastrofi naturali o questi lupi travestiti da pecore pastori
Ora maledizione, ho paura di mandare i miei figli in chiesa
E come possiamo cercare la salvezza quando le nostre nazioni hanno rapporti di razza
Mi ha fatto sentire in colpa di essere bianco
Ma la fede nella natura umana, il nostro creatore e il nostro salvatore, non sono un santo
Ma io credo in ciò che è giusto
Avanti adesso amen, amen
Ho detto amen, amen
Smettila di puntare il dito e prenditi la colpa
Allontana il tuo futuro dalla fiamma
Apri la tua mente e inizia a vivere
Smettila di cambiare i tuoi vicini
Vivere di elemosina e favori, e forse
Dai un po' di più di quello che devi dare
Semplificare, testimoniare, identificare, rettificare
E se mi sballo, smetti di essere così teso
È solo la natura umana e io non sono un estraneo
Quindi piccola non rimarrai con me stanotte
È una questione di salvezza da parte loro la pazienza sopra
Quindi non arrenderti così dannatamente facile con colui che ami, uno che ami
Da qualche parte hai un fratello, una sorella, un'amica, una nonna, una nipote o un nipote
Non vedo l'ora di stare con te
Sai che c'è qualcuno là fuori che ti ama incondizionatamente, religiosamente
Quindi aspetta perché sai che è vero
E se puoi sopportare il dolore
E puoi resistere a qualsiasi cosa, e un giorno
Stai mano nella mano con la verità
Avanti adesso amen, amen
Ho detto amen, amen
Amen